楚庄王欲伐越原文及翻译断句解析 楚庄王欲伐越文言文阅读答案

楚庄王欲伐越原文及翻译断句解析

在中国古代历史中，楚庄王欲伐越的故事是一段充满战争与谋略的传奇。本文将深入解析这段历史故事的原文言文，并对其进行翻译和断句分析，以展现其背后的历史魅力。

原文：

楚庄王欲伐越，令尹子文进曰：“王将伐越，宜先备其内。”王曰：“善。”乃令尹子文使于越，遗之宝剑，曰：“此楚之宝剑也，愿以献越王。”越王受而佩之，使子文归报。子文曰：“越王已佩吾剑，必不复臣于楚。”王曰：“然则何以待之？”子文曰：“王宜选良将，养士卒，练兵马，以待越之变。”王从之。

翻译：

楚庄王打算攻打越国，令尹子文进言说：“大王要攻打越国，最好先稳定国内。”楚庄王说：“好。”于是令尹子文出使越国，送给越王一把宝剑，说：“这是楚国的宝剑，愿以此献给越王。”越王接受了这把剑，并佩戴它，让子文回国报告。子文说：“越王已经佩戴了我的剑，必定不会再向楚国称臣。”楚庄王问：“那么我们该怎么办？”子文回答：“大王应该选拔优秀的将领，培养士兵，训练军队，以应对越国的变化。”楚庄王采纳了他的建议。

断句解析：

1. 楚庄王欲伐越，令尹子文进曰：“王将伐越，宜先备其内。”

- 楚庄王打算攻打越国，令尹子文进言说：“大王要攻打越国，最好先稳定国内。”

2. 王曰：“善。”乃令尹子文使于越，遗之宝剑，曰：“此楚之宝剑也，愿以献越王。”

- 楚庄王说：“好。”于是令尹子文出使越国，送给越王一把宝剑，说：“这是楚国的宝剑，愿以此献给越王。”

3. 越王受而佩之，使子文归报。子文曰：“越王已佩吾剑，必不复臣于楚。”

- 越王接受了这把剑，并佩戴它，让子文回国报告。子文说：“越王已经佩戴了我的剑，必定不会再向楚国称臣。”

4. 王曰：“然则何以待之？”子文曰：“王宜选良将，养士卒，练兵马，以待越之变。”

- 楚庄王问：“那么我们该怎么办？”子文回答：“大王应该选拔优秀的将领，培养士兵，训练军队，以应对越国的变化。”

5. 王从之。

- 楚庄王采纳了他的建议。

这段历史故事反映了古代战争的残酷和谋略的巧妙。通过对原文的翻译和断句解析，我们可以更好地理解这段历史背后的故事和人物性格。