孟尝君舍人有与君之夫人翻译全文 孟尝君有舍人而弗悦文言文阅读答案

孟尝君舍人有与君之夫人翻译全文

在古代中国，孟尝君是齐国著名的贵族，他的府邸广纳贤才，其中就有与孟尝君夫人关系密切的舍人。这位舍人不仅才情出众，更以其忠诚和智慧赢得了孟尝君的赏识。本文将深入解读这段历史故事，并对其中的关键细节进行全文翻译。

一、故事背景

在战国时期，齐国的孟尝君以其慷慨和仁义著称。他的府邸是众多才子贤达的聚集地，其中就包括一位忠诚的舍人。这位舍人与孟尝君夫人关系密切，他不仅精通诗书，更以智慧著称。

二、故事经过

一天，孟尝君夫人因家事烦恼，舍人得知后，主动提出为她提供帮助。他首先询问了夫人烦恼的原因，得知夫人因家中的管家贪污而感到忧虑。舍人立刻表示愿意协助夫人解决问题。

三、全文翻译

以下是对这段故事的全文翻译：

> 孟尝君夫人曰：“吾家管家贪污，吾甚忧之。”

>

> 舍人曰：“夫人不必忧，吾有一策，可令管家归心。”

>

> 夫人问：“何策？”

>

> 舍人曰：“夫人可设一宴，邀请管家及府中众人，吾自会安排。”

>

> 夫人从之，舍人便暗中与管家沟通，告知管家宴席上将有赏赐。

>

> 宴席上，舍人故意安排了一出戏，讲述了一位忠诚的管家因贪污而家破人亡的故事。管家听后，深感愧疚，当众认错，并表示愿意悔改。

>

> 夫人见状，心生感慨，遂原谅了管家，并对其表示感激。

四、故事启示

这个故事告诉我们，智慧与忠诚是解决问题的重要法宝。在现实生活中，我们也应该学会运用智慧和忠诚，去化解矛盾，解决问题。

通过以上对“孟尝君舍人有与君之夫人”故事的全文翻译，我们不仅了解了这段历史，更从中汲取了宝贵的启示。希望这篇文章能够对您有所启发。