荆轲刺秦王翻译及原文 荆轲刺秦王翻译及注释

荆轲刺秦王翻译及原文

在中国古代历史的长河中，荆轲刺秦王的故事堪称一段传奇。这不仅是一场关乎生死存亡的刺杀行动，更是一段充满戏剧性和英雄主义色彩的历史佳话。本文将为您详细解读荆轲刺秦王的原文及翻译，带您走进那段跌宕起伏的历史时刻。

荆轲刺秦王原文

原文如下：

《史记·刺客列传》

荆轲奉燕太子丹之命，欲刺杀秦王政。太子丹曰：“秦王政残暴无道，百姓苦之。今吾欲以荆轲刺之，以救万民于水火。汝其勉之！”荆轲曰：“诺。”遂行。

荆轲至秦，献地图于秦王。秦王大喜，召见荆轲。荆轲怀匕首，欲刺秦王。秦王曰：“汝何故怀匕首？”荆轲曰：“此燕国宝物，献与大王。”秦王信之，遂不疑。荆轲抽匕首，跃而起，秦王大惊，遂走。荆轲追之，秦王绕柱而走。荆轲逐之，几及秦王。秦王急，遂拔剑击荆轲。荆轲伤秦王，秦王亦伤荆轲。荆轲曰：“吾事未竟，愿以一死谢太子丹。”遂以匕首自刎。

荆轲刺秦王翻译

荆轲接受燕太子丹的使命，想要刺杀秦王政。太子丹说：“秦王政残暴无道，百姓苦不堪言。现在我想派荆轲去刺杀他，以拯救万民于水深火热之中。你一定要努力！”荆轲回答：“好的。”于是出发。

荆轲到达秦国后，向秦王献上了地图。秦王非常高兴，召见了荆轲。荆轲怀揣着匕首，想要刺杀秦王。秦王问：“你为什么带着匕首？”荆轲回答：“这是燕国的宝物，献给大王。”秦王相信了他，就没有怀疑。荆轲抽出匕首，跳起身来，秦王大惊，逃跑。荆轲追赶他，秦王绕着柱子跑。荆轲追逐他，几乎就要追上秦王。秦王急忙，拔剑攻击荆轲。荆轲受伤，秦王也受伤。荆轲说：“我的任务还没有完成，愿用一死来报答太子丹。”于是用匕首自杀。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇无畏，也反映了当时社会矛盾的尖锐。这段历史故事至今仍被传颂不衰，成为了中华民族英勇斗争的象征。