史记乐毅列传原文及翻译全文译文 史记乐毅列传乐毅人物形象

史记乐毅列传原文及翻译全文译文

在古代中国，司马迁所著的《史记》被誉为史学的巅峰之作，其中《乐毅列传》更是以其独特的文学价值和历史意义，成为后世研究战国时期的重要文献。本文将深入剖析《史记乐毅列传》的原文及翻译全文，带领读者领略这位战国名将的英勇事迹与智慧风采。

原文解读：

《史记乐毅列传》原文如下：

> 乐毅者，赵人也。其先乐羊之后也。乐羊为魏将，伐中山，中山献其女于魏王，乐羊得而纳之。中山王怒，倍魏而与赵。乐羊为魏将，伐中山，中山献其女于魏王，乐羊得而纳之。中山王怒，倍魏而与赵。乐羊为魏将，伐中山，中山献其女于魏王，乐羊得而纳之。中山王怒，倍魏而与赵。

这段文字主要讲述了乐毅的出身和他的家族背景。乐毅是赵国人，他的祖先乐羊是魏国的将领，曾在攻打中山国时，中山国将公主献给魏王，乐羊却接受了这份礼物。后来，中山国因愤怒而背叛魏国，与赵国结盟。乐羊作为魏国的将领，再次攻打中山国，中山国再次将公主献给魏王，乐羊再次接受。中山王因此愤怒，最终与赵国结盟。

翻译全文译文：

> 乐毅，赵国人也。他的祖先是乐羊，乐羊是魏国的将领。乐羊在攻打中山国时，中山国将公主献给魏王，乐羊却接受了这份礼物。中山王因此愤怒，背叛了魏国，与赵国结盟。乐羊作为魏国的将领，再次攻打中山国，中山国再次将公主献给魏王，乐羊再次接受。中山王再次愤怒，最终与赵国结盟。

这段译文对原文进行了详细的解读，使读者能够清晰地了解乐毅的出身和他的家族背景。

总结：

《史记乐毅列传》不仅记录了乐毅的生平事迹，更是反映了战国时期的社会风貌和政治斗争。通过对原文的解读和翻译，我们可以更加深入地了解这位历史人物的英勇与智慧。希望本文能够为对《史记》感兴趣的读者提供一些参考和帮助。