信陵君列传翻译全文 信陵君列传原文及注释

信陵君列传翻译全文解析

在古代中国，信陵君魏无忌是一位备受推崇的贵族，他的事迹被收录在《史记》之中，成为后世传颂的佳话。本文将为您详细解析《信陵君列传》的翻译全文，带您领略这位历史人物的传奇风采。

信陵君其人

信陵君，名无忌，是战国时期魏国的贵族，以其胆识过人、仗义疏财而闻名。他不仅在军事上屡建奇功，更在政治上有着卓越的才能。在《史记》中，司马迁对信陵君的记载充满了敬佩之情。

翻译全文解析

以下是对《信陵君列传》翻译全文的解析，重点内容将采用加粗、斜体等标记。

> 信陵君者，魏之公子也。其为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼之。

>

> 信陵君魏之公子也，其为人仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼之。此句翻译为：“信陵君是魏国的公子，他为人仁爱，谦逊有礼，对待士人不论贤能与否，都谦恭有礼。”

>

> 公子闻赵有平原君，欲与为欢，乃往请。平原君不礼，公子耻之，乃请客宴饮，尽日欢。

>

> 公子闻赵有平原君，欲与为欢，乃往请。平原君不礼，公子耻之，乃请客宴饮，尽日欢。此句翻译为：“公子听说赵国有平原君，想与他结交，便去邀请。平原君对他不礼貌，公子感到羞耻，于是设宴款待，尽情欢乐了一整天。”

信陵君的仁义之举

在《信陵君列传》中，信陵君的仁义之举尤为引人注目。以下是对其中一段的翻译：

> 公子闻赵有勇士朱亥，欲与为友，乃厚遗之。朱亥不受，公子益厚遗之，朱亥乃受。

>

> 公子闻赵有勇士朱亥，欲与为友，乃厚遗之。朱亥不受，公子益厚遗之，朱亥乃受。此句翻译为：“公子听说赵国有勇士朱亥，想与他结交，便赠送他厚礼。朱亥不接受，公子更加厚赠，朱亥才接受。”

结语

通过以上对《信陵君列传》翻译全文的解析，我们可以看到信陵君这位历史人物的仁义、胆识和智慧。他的事迹不仅在当时传为佳话，更是成为了后世学习的典范。