十一家注孙子兵法用间全文译文 十一家注孙子有全译

十一家注孙子兵法用间全文译文

在古代兵法典籍中，《孙子兵法》无疑占据着举足轻重的地位。这部著作不仅在中国，甚至在全世界范围内都有着深远的影响。其中，“用间”篇更是孙子兵法中的精华之一，它揭示了间谍在战争中的重要作用。本文将为您带来十一家注解的《孙子兵法用间》全文译文，助您深入理解这一兵法精髓。

原文：

孙子曰：“用间有五，有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。”

译文：

孙子说：“使用间谍有五种，有因间、内间、反间、死间、生间。”

因间，指的是利用敌方间谍为我所用，以获取情报。

内间，是指在敌方内部安插间谍，获取内部信息。

反间，是利用敌方间谍为我方服务，使其为我方提供情报。

死间，是指故意散布假情报，诱导敌方做出错误决策。

生间，则是将情报传递给敌方，使其在战争中有利于我方。

孙子在《用间》篇中强调，用间之道，关键在于“知彼知己”，只有充分了解敌我双方的情况，才能在战争中取得胜利。

原文：

“故能以上间、下间知敌之情者，必成大功。此五间者，各以其情之近者听之。”

译文：

“因此，能够通过上间、下间了解敌情的人，必定能取得巨大的成功。这五种间谍，各自根据其情报的可靠性来听取。”

孙子认为，使用间谍的关键在于选择合适的间谍，并根据其情报的可靠性来做出决策。

原文：

“凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人、使人之情。”

译文：

“对于军队想要攻击的地方，城市想要攻打的地方，以及想要杀死的人，必须先了解他们的守将、左右、谒者、门者、舍人、使者的情况。”

孙子指出，在战争和攻城掠地时，了解敌方将领及其身边的人的情况至关重要。

通过以上译文，我们可以看出，《孙子兵法用间》篇的核心思想在于利用间谍获取情报，从而在战争中取得优势。在当今社会，这一思想依然具有重要的指导意义。无论是在商业竞争还是政治斗争中，了解对手的信息都是至关重要的。希望本文的译文能够帮助您更好地理解这一兵法精髓。