平原君虞卿列传原文翻译秦攻楚译文 平原君虞卿列传翻译古诗文网

平原君虞卿列传原文翻译：秦攻楚

在中国古代的历史长河中，诸多历史文献记录了那段波澜壮阔的岁月。《平原君虞卿列传》便是其中一部，记载了战国时期赵国的平原君和魏国的虞卿的故事。本文将聚焦于其中一段“秦攻楚”的原文翻译，深入解读这段历史事件的背后。

原文回顾：

“秦攻楚，楚使使者赵，请救于平原君。平原君曰：‘楚，吾友也，吾欲救之。’虞卿曰：‘不可，秦强楚弱，救之无益。’平原君曰：‘吾友也，吾必救之。’虞卿曰：‘君若救之，吾将自杀。’平原君曰：‘子何为自杀？’虞卿曰：‘吾闻之，忠臣不事二主，义士不侍二君。今吾友困于秦，吾欲救之，而君不允，吾安能自容？’”

翻译解读：

这段原文描述了秦攻楚的背景下，赵国平原君与虞卿之间的一段对话。平原君欲救楚，而虞卿则认为无益。以下是原文的翻译及解读：

- “秦攻楚，楚使使者赵，请救于平原君。”

- 秦国攻打楚国，楚国派遣使者到赵国，请求平原君援助。

- “平原君曰：‘楚，吾友也，吾欲救之。’”

- 平原君说：“楚国是我的朋友，我想救它。”

- “虞卿曰：‘不可，秦强楚弱，救之无益。’”

- 虞卿说：“不可以，秦国强大，楚国弱小，救援楚国没有益处。”

- “平原君曰：‘吾友也，吾必救之。’”

- 平原君说：“既然是朋友，我一定要救它。”

- “虞卿曰：‘君若救之，吾将自杀。’”

- 虞卿说：“如果您要救楚国，我将自杀。”

- “平原君曰：‘子何为自杀？’”

- 平原君问：“你为什么要自杀？”

- “虞卿曰：‘吾闻之，忠臣不事二主，义士不侍二君。今吾友困于秦，吾欲救之，而君不允，吾安能自容？’”

- 虞卿说：“我听说，忠臣不侍奉两个君主，义士不侍奉两个国君。现在我的朋友被困在秦国，我想救他，可是您不同意，我怎么能自处？”

这段对话展现了战国时期忠臣义士的风范，以及个人信念与国家利益的冲突。平原君的友情至上与虞卿的忠诚至上的对比，让人深思。

关键词：平原君，虞卿，秦攻楚，战国，历史，翻译