负荆请罪的故事原文及翻译 负荆请罪的故事秒懂百科

负荆请罪的故事原文及翻译

在中华五千年历史长河中，涌现了无数令人传颂的典故，其中，“负荆请罪”便是其中之一。这个故事源于战国时期，讲述了蔺相如以谦卑之心，主动承担责任，向同僚负荆请罪的故事。以下便是这个故事的原文及翻译。

原文：

蔺相如曰：“臣闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。臣与廉颇，素无深交，然今有急难，愿以身为质，请罪于廉颇。”

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如之门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”

相如乃谢之，曰：“鄙人何敢当此！臣所以去病，非敢私交也，盖闻君子之交淡如水，小人之交甘若醴。是以敢以身为质，请罪于廉颇。”

廉颇遂为刎颈之交。

翻译：

蔺相如说：“我听说，君子之间的交往淡如水，小人之间的交往甜如蜜。我和廉颇，虽然素无深交，但如今面临危难，愿意以自己的身体作为担保，向廉颇请罪。”

廉颇听后，脱去上衣，背着荆条，通过宾客来到蔺相如的门前请罪。他说：“我这个卑微的人，不知道将军对我如此宽容。”

蔺相如于是向他道歉，说：“我哪里敢当此大礼！我之所以离开病榻，并非为了私交，而是听说君子之间的交往淡如水，小人之间的交往甜如蜜。因此，我敢以自己的身体作为担保，向廉颇请罪。”

廉颇于是与蔺相如结为刎颈之交。

关键词：负荆请罪、蔺相如、廉颇、战国时期、典故、原文、翻译