晏子谏杀烛邹原文及翻译 晏子谏杀烛邹文言文翻译注释

晏子谏杀烛邹原文及翻译：一段历史智慧的传承

在古代，晏子以其卓越的智慧和口才著称，其谏言故事流传至今。其中，“晏子谏杀烛邹”便是其中一则。本文将为您呈现这段历史佳话的原文及翻译，带您领略晏子卓越的辩才与智慧。

原文：

齐景公好弋，使烛邹主鸟。烛邹主鸟，而亡其鸟。公怒，召烛邹，欲杀之。晏子曰：“烛邹，汝罪三：知鸟之可以逃，不知其可以亡；知鸟之可以系，不知其可以绝；知鸟之可以笼，不知其可以破。臣闻之，君子使才，小人使力。今烛邹不知鸟之可以逃，而使主鸟，是以亡之。若杀烛邹，是无使小人使力也。臣请先请罪，然后杀之。”

公曰：“善。”乃免烛邹，令归田里。

翻译：

齐景公喜欢射箭，让烛邹负责管理鸟。烛邹负责管理鸟，却让鸟逃跑了。景公非常生气，召见烛邹，想要杀了他。晏子说：“烛邹，你有三个罪状：知道鸟可以逃跑，却不知道它们可以飞走；知道鸟可以系住，却不知道它们可以挣断；知道鸟可以关在笼子里，却不知道它们可以破笼而出。我听说，君子使用人才，小人使用力气。现在烛邹不知道鸟可以逃跑，却让你管理鸟，所以它们才跑了。如果你杀了烛邹，那就等于不让小人使用力气了。请让我先向你请罪，然后再杀了他。”

景公说：“好。”于是免去了烛邹的罪，让他回到乡里。

关键词：晏子谏杀烛邹、原文、翻译、历史智慧、古代辩才、齐景公、烛邹、鸟、人才、力气

通过这段历史佳话，我们可以看到晏子卓越的辩才和智慧。他巧妙地运用了逻辑推理，以小见大，使景公认识到错误，从而免去了烛邹的性命。这不仅体现了晏子的聪明才智，也为我们后人留下了宝贵的历史智慧。