曾参不受鲁君邑文言文翻译注释 曾参鲁钝

曾参不受鲁君邑文言文翻译注释

在古代中国，儒家思想深入人心，其中曾参作为儒家代表人物之一，其言行举止备受后世推崇。本文将以“曾参不受鲁君邑”这一历史典故为切入点，通过文言文翻译与注释，深入探讨曾参的品德与儒家精神。

一、典故背景

“曾参不受鲁君邑”出自《史记·孔子世家》，讲述了曾参在鲁国国君邀请他担任鲁邑大夫时，毅然拒绝的故事。曾参以其高尚的品德和坚定的信仰，展现了儒家“知行合一”的精神。

二、文言文翻译

曾子不受鲁君邑。

翻译：曾参不接受鲁国国君的邀请担任鲁邑大夫。

三、注释解析

1. 曾子：即曾参，孔子弟子，以孝著称，是儒家思想的代表人物之一。

2. 不受：不接受，拒绝。

3. 鲁君：鲁国国君，指当时鲁国的君主。

4. 鲁邑：鲁国的城邑，此处指鲁国国君邀请曾参担任的职务。

四、典故意义

曾参不受鲁君邑，体现了他对儒家“仁、义、礼、智、信”五常的坚守。在当时的社会背景下，鲁君邀请曾参担任鲁邑大夫，是对其才能和品德的肯定。然而，曾参却以“吾闻君子之仕也，行其义也”为由，拒绝了鲁君的邀请。这表明他坚守儒家道德，不因个人利益而违背原则。

五、结语

曾参不受鲁君邑的故事，不仅展现了其高尚的品德，更体现了儒家“知行合一”的精神。在当今社会，我们仍需学习曾参的这种精神，坚守道德底线，做到“仁、义、礼、智、信”五常的践行者。