晏子春秋原文及翻译景公之时 晏子春秋原文及翻译景公好弋

晏子春秋原文及翻译：景公之时

在中国古代文学史上，《晏子春秋》是一部具有重要地位的作品。它记录了春秋时期著名政治家、思想家晏子的言行，被誉为“东方的《论语》”。本文将深入探讨《晏子春秋》原文及翻译，特别聚焦于景公时期的晏子事迹。

晏子春秋简介

《晏子春秋》原名《晏子》，又名《晏子内篇》、《晏子外篇》。全书共七卷，分为内篇、外篇两部分。内篇主要记录晏子与齐景公的对话，外篇则记载了晏子的一些言行事迹。这部作品以其独特的风格和深刻的内涵，成为后世学者研究春秋时期政治、文化、哲学的重要资料。

景公之时

景公是齐国的一位重要君主，他在位期间，齐国国力强盛，文化繁荣。晏子在景公时期活跃于政治舞台，以其卓越的才华和崇高的品德赢得了景公的信任和尊重。

原文及翻译

以下为《晏子春秋》中一段关于晏子与景公的对话原文及翻译：

原文：

“景公问于晏子曰：‘吾闻古之贤者，其行与言一也。吾欲效之，何如？’晏子对曰：‘古之贤者，其行与言一也。今之贤者，其行与言二三也。君欲效之，必先行而后言，言必信，行必果。’”

翻译：

齐景公问晏子说：“我听说古代的贤人，他们的行为和言语是一致的。我想效仿他们，该如何做？”晏子回答说：“古代的贤人，他们的行为和言语是一致的。现在的贤人，他们的行为和言语却有三四分。如果您想效仿他们，必须先行动而后言语，言语必须诚实，行动必须坚决。”

总结

通过以上原文及翻译，我们可以看到晏子在景公时期的政治智慧和高尚品德。晏子的言行不仅在当时产生了深远的影响，而且对后世也有着重要的启示作用。《晏子春秋》作为一部珍贵的文化遗产，值得我们深入研究和传承。