信陵君救赵论原文及翻译注释 信陵君救赵论节录

信陵君救赵论原文及翻译注释

前言：

在古代中国的战国时期，一场关于忠诚、勇气与智慧的较量，成为了流传千古的佳话。那就是信陵君救赵的故事。本文将深入探讨《信陵君救赵论》的原文内容，并对其进行详细的翻译和注释，以期让读者更好地理解这段历史。

原文内容：

（信陵君）乃置酒大会宾客，坐上坐，召赵胜于堂下，饮醇酒数行，酒酣，乃自为寿，起为寿，谓赵胜曰：“吾所以贵此宾者，徒以吾弟之故。吾弟之贤，天下莫不闻。今吾有难，吾弟不救，吾何面目见天下之人！”

赵胜拜谢，起舞，曰：“吾虽不才，愿效犬马之劳，以报兄恩。”

信陵君大悦，遂以赵胜为将，率兵救赵。

翻译及注释：

（信陵君）于是安排盛大的宴会，请来宾客，亲自坐在上座，把赵胜请到堂下，喝了几巡醇酒。酒兴正浓，信陵君自己站起来为宾客敬酒，并对赵胜说：“我之所以看重这位宾客，仅仅是因为我的弟弟。我的弟弟的贤能，天下无人不知。现在我有难，如果弟弟不救，我还有什么脸面见天下的所有人！”

赵胜拜谢，起身跳舞，说：“我虽然不才，愿意效犬马之劳，来报答兄长的恩情。”

信陵君非常高兴，于是任命赵胜为将领，率领军队去救援赵国。

原文分析：

这段原文描绘了信陵君在困境中，如何借助赵胜的力量，最终成功救援赵国的过程。其中，“吾所以贵此宾者，徒以吾弟之故”一句，体现了信陵君对赵胜的深厚感情和信任。而赵胜的“愿效犬马之劳”，则彰显了忠义之心。

关键词：

信陵君、救赵、忠诚、勇气、智慧、原文、翻译、注释

通过本文的深入分析，相信读者对《信陵君救赵论》的原文有了更加清晰的认识。这不仅是对历史故事的了解，更是对古代贤者智慧的传承。