史记伍子胥传原文及翻译 史记伍子胥传原文及翻译注释

史记伍子胥传原文及翻译：探寻古代英雄的传奇人生

在浩如烟海的古代文献中，司马迁的《史记》无疑是一部瑰宝。其中，《伍子胥传》更是以其跌宕起伏的故事情节和深刻的人物刻画，成为了后世传颂不衰的经典之作。本文将为您呈现《史记伍子胥传》的原文及翻译，带您一同走进这位古代英雄的传奇人生。

原文：

伍子胥者，楚人也。其先封于伍，故姓伍。子胥，名员，字子胥。其父伍奢，楚大夫也。奢有二子：长曰伯嚭，次曰子胥。子胥少好剑，长而善射。楚平王时，奢为右尹，子胥为太子建傅。平王听信谗言，疑奢有二心，囚之。奢曰：“吾二子贤，恐为楚忧。”平王曰：“吾信子，子其言何如？”奢曰：“长兄伯嚭，为人刚直，必不背父；次弟子胥，智勇双全，必能成大事。”平王囚奢，杀伯嚭。子胥逃至吴，见吴王僚，说以伐楚之策。僚不能用，子胥去之。后吴王阖闾即位，用子胥计，伐楚，大破楚军，遂灭楚国。

翻译：

伍子胥，楚国人。他的祖先是封在伍地的，所以姓伍。子胥，名员，字子胥。他的父亲伍奢，是楚国的官员。伍奢有两个儿子：长子伯嚭，次子子胥。子胥从小就喜欢剑术，长大后擅长射箭。楚平王时期，伍奢担任右尹，子胥担任太子建的师傅。平王听信谗言，怀疑伍奢有二心，将他囚禁。伍奢说：“我的两个儿子都很贤能，恐怕会给楚国带来麻烦。”平王说：“我相信你，你对他们有什么看法？”伍奢说：“长子伯嚭，为人刚直，一定不会背叛父亲；次子子胥，智勇双全，一定能成就大事。”平王囚禁了伍奢，杀死了伯嚭。子胥逃到吴国，见到吴王僚，向他提出了攻打楚国的策略。僚没有采纳，子胥离开了。后来吴王阖闾即位，采纳了子胥的建议，攻打楚国，大败楚军，最终灭掉了楚国。

总结：

《史记伍子胥传》通过伍子胥的一生，展现了忠诚、勇敢、智慧等品质。这位古代英雄的传奇人生，至今仍为我们所传颂。通过阅读原文及翻译，我们可以更深入地了解这位英雄的生平事迹，感受古代文化的魅力。