晏子使楚橘原文及翻译全文 晏子使楚这篇文言文的翻译

晏子使楚橘原文及翻译全文

在古代中国，晏子以其机智和口才闻名，其故事至今仍被传颂。其中，“晏子使楚橘”便是晏子智斗楚王的故事之一。本文将为您呈现《晏子使楚橘》的原文及全文翻译，带您领略古代智慧的火花。

原文：

齐景公使晏子使楚，楚王曰：“齐无礼，何以为使？”晏子对曰：“臣闻之，君子之礼，敬而不傲；小人之礼，傲而不敬。臣之礼，敬而不傲，岂无礼乎？”楚王曰：“寡人闻之，礼者，敬人也。敬而不傲，非礼也。”晏子曰：“臣闻之，礼者，节也。节者，制也。制者，度也。度者，法也。法者，正也。正者，义也。义者，仁也。仁者，爱也。爱者，敬也。敬者，礼也。故礼者，仁也。仁者，爱也。爱者，敬也。敬者，礼也。臣之礼，敬而不傲，何无礼之有？”楚王无以应，遂厚礼遣之。

翻译全文：

齐景公派遣晏子出使楚国，楚王对晏子说：“齐国无礼，为何派你来做使者？”晏子回答说：“我听说，君子的礼节是尊敬而不傲慢；小人的礼节是傲慢而不尊敬。我的礼节是尊敬而不傲慢，难道不是有礼的吗？”楚王说：“我听说，礼节是尊敬他人。尊敬而不傲慢，这不是礼节。”晏子说：“我听说，礼节是节制。节制是制度。制度是度量。度量是法则。法则是端正。端正是正义。正义是仁爱。仁爱是爱心。爱心是尊敬。尊敬是礼节。所以，礼节是仁爱。仁爱是爱心。爱心是尊敬。尊敬是礼节。我的礼节是尊敬而不傲慢，怎么会没有礼节呢？”楚王无言以对，于是给予了晏子丰厚的礼遇并送他回国。

关键词：晏子使楚橘、原文、翻译、古代智慧、礼节、仁爱、正义

通过以上原文及翻译，我们可以看到晏子运用智慧巧妙地回应了楚王的质疑，展现了古代士人的风采。晏子的这段对话不仅体现了古代的礼节观念，也揭示了仁爱、正义等核心价值观。在当今社会，这些智慧依然具有深刻的启示意义。