商君列传原文及翻译商君列传译文 商君列传文言文阅读答案

商君列传原文及翻译：解读古代法家思想的瑰宝

在浩瀚的中华历史长河中，法家思想以其独特的魅力和深远的影响，为后世留下了无数珍贵的文化遗产。其中，《商君列传》作为法家思想的代表作之一，不仅记录了商鞅变法的辉煌历程，更揭示了法家思想的精髓。本文将深入剖析《商君列传》原文及翻译，带领读者领略古代法家思想的瑰宝。

原文解读：

《商君列传》出自《史记》，作者司马迁。原文如下：

> “商鞅者，卫之诸生也。少好刑名之学，事魏相公叔座，为中庶子。秦孝公即位，以鞅为左庶长，赐之商地，号为商君。商君治秦，法令严明，赏罚必信，国以富强。秦孝公卒，惠文王立，商君为相，封于商，号曰商君。商君虽富，而好施与，出则乘马，入则坐乘。秦人爱之，如父母之爱子，兄弟之爱弟。商君之法，行于秦国，而天下莫不称善。”

这段原文主要讲述了商鞅的生平事迹，以及他在秦国实施变法的历程。商鞅以其严明的法令、赏罚必信的政策，使秦国迅速富强起来。原文中“商君之法，行于秦国，而天下莫不称善”一句，充分体现了商鞅变法的成功和法家思想的深入人心。

翻译解析：

以下是对《商君列传》原文的翻译：

> 商鞅，是卫国的读书人。年轻时喜好刑法和名家的学说，侍奉魏国的相国公叔座，担任中庶子。秦孝公即位后，任命商鞅为左庶长，赐予他商地，封号为商君。商君治理秦国，法令严明，赏罚必信，国家因此富强。秦孝公去世后，惠文王继位，商鞅担任相国，封地在商，号称商君。商君虽然富有，但乐于施舍，外出时乘坐马车，在家则乘坐轿车。秦人爱戴他，如同父母疼爱子女，兄弟疼爱弟弟。商君的法律在秦国实行，天下无人不称赞其好。

结语：

《商君列传》作为法家思想的经典之作，不仅为我们揭示了商鞅变法的辉煌历程，更让我们深入了解了法家思想的精髓。通过对原文及翻译的解读，我们能够更好地领悟到古代法家思想的瑰宝，为当代法治建设提供有益的借鉴。