子产不毁乡校原文及翻译注释全文 子产不毁乡校颂原文及翻译

子产不毁乡校原文及翻译注释全文

在中国古代，儒家思想对政治、文化产生了深远的影响。其中，《子产不毁乡校》一文，便是儒家思想的经典之作。本文将为您呈现《子产不毁乡校》的原文、翻译及详细注释，帮助您更好地理解这一篇千古名篇。

原文：

子产为政，使人于乡校，以观其过。过而毁之，曰：“吾未尝闻君子毁人之善，况毁人之所善乎？”或问之，对曰：“吾闻君子之善，必以其言；君子之过，必以其行。今吾闻其言善，而观其行不善，是毁人之善也。吾未尝闻君子毁人之过，况毁人之所过乎？”于是，子产不毁乡校。

翻译：

子产担任政事时，派人到乡校去观察他们的言行。如果发现有人犯了错误，他就想毁掉乡校，说：“我从未听说过君子会毁掉别人的优点，何况是毁掉别人的优点呢？”有人问他这样做的原因，他回答说：“我听说君子如果做了好事，一定是通过他的言行体现出来的；君子如果犯了错误，也一定是通过他的行为表现出来的。现在我看到他口口声声说好，但行为却不善，这就是毁掉别人的优点。我从未听说过君子会毁掉别人的错误，何况是毁掉别人的错误呢？”因此，子产没有毁掉乡校。

注释：

1. 子产：春秋时期郑国的大夫，以贤能著称。

2. 乡校：古代乡间的学校，也是民间议论政治、文化的场所。

3. 过：错误、过失。

4. 君子：指有道德、有修养的人。

5. 善：优点、好处。

详细注释：

子产担任政事，派人到乡校去观察他们的言行。这里的“乡校”不仅是教育的场所，也是人们议论政治、文化的场所。子产通过观察乡校中的言行，来了解民情，了解政治的得失。

过而毁之，曰：“吾未尝闻君子毁人之善，况毁人之所善乎？”子产在这里表达了一种道德观念，即君子不应该毁掉别人的优点。他认为，即使是犯了错误，也不应该因此而毁掉别人的优点。

或问之，对曰：“吾闻君子之善，必以其言；君子之过，必以其行。今吾闻其言善，而观其行不善，是毁人之善也。”有人询问子产为何不毁掉乡校，他回答说，君子如果做了好事，一定是通过他的言行体现出来的；君子如果犯了错误，也一定是通过他的行为表现出来的。他通过观察发现，有些人口口声声说好，但行为却不善，这就是毁掉别人的优点。

于是，子产不毁乡校。这表明子产尊重言论自由，尊重民意，他相信通过舆论监督，可以促进政治的清明和社会的和谐。

《子产不毁乡校》一文，不仅展现了子产的贤能和道德修养，也体现了儒家思想中尊重民意、倡导言论自由的精神。对于今天的社会，这篇名篇仍具有重要的启示意义。