信陵君窃符救赵原文及翻译重点注释 信陵君窃符救赵文言文翻译

信陵君窃符救赵原文及翻译重点注释

在中国古代的战国时期，信陵君魏无忌以其智勇双全而闻名。其中，“信陵君窃符救赵”这一故事更是传颂千古。本文将深入解析这一历史事件的原委，并对其原文进行翻译和重点注释，以飨读者。

故事背景

战国时期，赵国与秦国交战，赵国形势危急。信陵君魏无忌得知消息后，决定冒险救赵。他利用自己的智慧和勇气，成功窃得兵符，解救了赵国。

原文及翻译

原文：

“信陵君闻赵之急，乃请魏王，愿以客礼见侯生。侯生曰：‘臣之友屠岸贾，赵之良将也，今在赵，君必往见之。’信陵君曰：‘屠岸贾，吾素不识也。’侯生曰：‘君若欲见之，必先过赵，然后见屠岸贾。’信陵君曰：‘吾闻赵之急，欲速往见之，何须过赵？’侯生曰：‘君若欲速往，必先窃符。’”

翻译：

信陵君听说赵国形势危急，便请求魏王，希望能以宾客之礼见侯生。侯生说：“我的朋友屠岸贾，是赵国的优秀将领，现在就在赵国，您一定要去见见他。”信陵君说：“屠岸贾，我素来不认识他。”侯生说：“如果您想见他的话，必须先去赵国，然后再见屠岸贾。”信陵君说：“我听说赵国形势危急，想尽快去见屠岸贾，何必先去赵国呢？”侯生说：“如果您想尽快去，必须先窃得兵符。”

重点注释

1. 信陵君：战国时期魏国的贵族，以智勇双全著称。

2. 魏王：信陵君的君主，魏国的国君。

3. 侯生：信陵君的朋友，智谋之士。

4. 屠岸贾：赵国的将领，赵国的良将。

5. 兵符：古代军事指挥的凭证，相当于现代的密码。

总结

“信陵君窃符救赵”这一故事，展现了信陵君的智勇和忠诚。通过这个故事，我们不仅了解了古代的战争策略，也感受到了人性的光辉。在阅读原文和翻译的同时，我们更能体会到古人的智慧和勇气。