晏子使楚的原文和翻译短一些全文 晏子使楚原文及注释翻译

晏子使楚的原文和翻译：穿越时空的智慧对话

在古代，外交辞令的运用往往关乎国家利益和民族尊严。晏子使楚的故事，便是其中一则典型的智慧对话。本文将为您呈现《晏子使楚》的原文及翻译，带您领略古代外交家风采。

原文：

齐使晏子至楚，楚王曰：“齐人固善盗乎？”

晏子对曰：“臣闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今齐楚邻国，风俗不同，故齐人盗，楚人亦盗。”

楚王曰：“诺，吾闻齐人盗，未信，今闻子言，乃信矣。”

晏子曰：“臣闻之，君子之泽，五世而斩；小人之泽，五世而斩。今吾齐先君之泽，至臣已五世矣，尚弗斩也，岂盗之谓哉？”

楚王曰：“善。”

翻译：

齐国派晏子出使楚国，楚王问：“齐国人是不是都擅长偷盗？”

晏子回答说：“我听说，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳子，叶子看起来相似，但味道却不同。之所以这样，是因为水土不同。现在齐楚是相邻的国家，风俗习惯不同，所以齐国人偷盗，楚国人也偷盗。”

楚王说：“嗯，我听说过齐国人偷盗，但没相信，现在听了你的话，我才信了。”

晏子说：“我听说，君子的恩泽，五代就会消失；小人的恩泽，五代也会消失。现在我国齐国的先君的恩泽，传到我这里已经五代了，还没有消失，这难道就是偷盗的原因吗？”

楚王说：“说得好。”

晏子使楚的故事，展现了古代外交家机智、勇敢的一面，同时也反映了当时国家间复杂的关系。通过这段对话，我们可以感受到古代智慧的火花，以及外交辞令的巧妙运用。