鲁仲连列传原文及翻译 鲁仲连者齐人也翻译

鲁仲连列传原文及翻译：探寻战国时期纵横家风采

在浩如烟海的古代文献中，鲁仲连的《鲁仲连列传》无疑是其中一颗璀璨的明珠。本文将带领您走进这部战国时期纵横家的传世之作，领略其原文及翻译的魅力。

一、鲁仲连列传原文

鲁仲连，战国时期齐国人，以纵横家身份著称。其事迹散见于《史记·鲁仲连列传》。以下是《鲁仲连列传》原文的一段摘录：

> 原文：鲁连，齐人也。为人慷慨，好议天下大事。尝游诸侯，诸侯皆争礼之。齐威王时，燕昭王使乐毅伐齐，连从其父居燕，说燕昭王曰：“齐王知其罪，故出之。今燕王何不兴兵而击之？”昭王曰：“齐王罪重，吾安敢轻举？”连曰：“不然。齐王虽罪重，然其民未厌。今兴兵而击之，必败。不如收齐民之心，使之归附，然后徐图之。”昭王曰：“善。”遂兴兵伐齐，大破之。

二、鲁仲连列传翻译

以下是上述原文的翻译：

> 翻译：鲁仲连是齐国人，为人豪迈，喜欢讨论天下大事。他曾游历各国，各国都争相礼遇他。在齐威王时期，燕昭王派乐毅攻打齐国，鲁仲连跟随他的父亲居住在燕国，劝说燕昭王说：“齐王知道自己的罪行，所以逃出了国境。现在燕王为什么不发动军队攻打他呢？”燕昭王说：“齐王罪行重大，我怎么敢轻举妄动？”鲁仲连说：“不是这样的。齐王虽然罪行重大，但他的民众并没有完全厌弃他。现在发动军队攻打他，必然失败。不如收服齐民的心，让他们归附我们，然后再慢慢图谋。”燕昭王说：“好。”于是发动军队攻打齐国，大败齐军。

三、结语

《鲁仲连列传》以其独特的文风和深刻的思想内涵，成为了我国古代文学宝库中的瑰宝。通过阅读原文及翻译，我们不仅能够领略到鲁仲连的纵横家风采，更能感受到战国时期诸侯争霸的历史风云。在今后的日子里，让我们继续探寻这部传世之作的奥秘，感受其独特的魅力。