魏文侯与虞人期猎原文及翻译 魏文侯与虞人期猎百度百科

魏文侯与虞人期猎原文及翻译

在中国古代的历史长河中，许多故事流传至今，不仅丰富了我们的文化底蕴，也展现了古代君臣之间的智慧与和谐。其中，“魏文侯与虞人期猎”便是这样一个充满智慧与哲理的故事。本文将为您呈现该故事的原文及翻译，带您领略古代君臣之间的深厚情谊。

原文：

魏文侯与虞人期猎，明日将往，饮酒大醉。文侯早起，闻虞人已猎，乃召虞人，曰：“吾闻虞人期猎，故来此，今已猎矣，吾将归。”虞人曰：“臣闻君期猎，故来此，今君已醉，臣不敢归。”文侯曰：“吾醉，汝何敢归？”虞人曰：“臣闻君期猎，故来此，今君已醉，臣不敢归。且臣闻之，君有酒，臣有马，君醉，臣归，非礼也；君醉，臣不归，亦非礼也。臣愿与君同醉，共猎而后归。”文侯大悦，遂与虞人共猎。

翻译：

魏文侯与虞人约定一同去狩猎，第二天将要出发，魏文侯却喝得大醉。第二天早上，魏文侯醒来，听说虞人已经去狩猎了，于是召见虞人，说：“我听说你约定与我一同狩猎，所以来这里，现在你已经狩猎了，我要回去了。”虞人说：“我听说君王约定狩猎，所以来这里，现在君王已经醉了，我不敢回去。”魏文侯说：“我醉了，你怎敢回去？”虞人说：“我听说君王约定狩猎，所以来这里，现在君王已经醉了，我不敢回去。而且我听说，君王有酒，我有马，君王醉了，我回去，这是不合礼节的；君王醉了，我不回去，这也是不合礼节的。我愿意与君王一同醉，一起狩猎后再回去。”魏文侯听后非常高兴，于是与虞人一同去狩猎。

这个故事不仅展现了魏文侯的宽容大度，也体现了虞人的忠诚与智慧。在古代，君臣之间的信任与和谐是治国理政的重要基石。魏文侯与虞人的故事，无疑为我们提供了宝贵的启示。

关键词：魏文侯，虞人，期猎，原文，翻译，古代君臣，智慧，和谐，治国理政