城濮之战原文及翻译完整版 城濮之战读音及其翻译

城濮之战原文及翻译完整版

在中国古代战争史上，城濮之战无疑是一场具有重要意义的战役。这场战役发生在春秋时期，是晋国与楚国之间的一次重大军事冲突。本文将为您呈现城濮之战原文及翻译完整版，带您穿越时空，感受这场历史风云。

城濮之战原文：

晋文公十年春，楚师侵齐，还伐晋，及衡雍。晋师军于城濮，军其北。子玉使鬬勃请战，晋人许之。齐侯使仲孙明要齐师，与楚夹卫，合军壁临曹。晋侯召孙武子，曰：“子之怨吾甚，岂其均乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，使君辱于楚，臣之恨也。君若不弃其罪，臣不敢爱死。”公曰：“子诚有罪，寡人敢与子均之。”退而告人曰：“孙武子，古之遗爱也。”

楚人军其北门，晋军南门。晋侯召栾枝而问焉，对曰：“楚师轻，易速进，难速退。若我以车四乘，当其北门，又四乘当其南门，必当其阵。既阵，左右角射之，必当其心。既射其心，而后进，必胜。”公曰：“善。”乃为之阵。

楚人果进，晋军左右角射之，三合而楚师败绩。晋师遂逐之，三舍之余。楚师北撤，晋侯欲止之，大夫们曰：“莫若逐之。”公曰：“楚虽败，其众犹多，若吾逐之，恐其怒而反噬我。”乃止之。

城濮之战翻译：

在晋文公十年的春天，楚军侵袭齐国，返回途中攻打晋国，到达衡雍。晋军驻扎在城濮，军阵位于北方。子玉派鬬勃请求交战，晋国答应了他。齐侯派仲孙明邀请齐军，与楚军夹击，联合军队围攻曹国。晋侯召见孙武子，说：“你对我怨恨很深，难道我们还能和平共处吗？”孙武子回答说：“两国交战，我才能有限，不能胜任重任，让君主在楚国受辱，这是我心中的遗憾。如果君主不放弃对罪责的追究，我愿意献出生命。”晋侯说：“你确实有罪，但我愿意与你共同承担。”退下后，他对别人说：“孙武子，是古代留下来的仁爱之人。”

楚军驻扎在城濮的北门，晋军驻扎在南门。晋侯召见栾枝询问意见，他说：“楚军轻敌，容易进攻，难以撤退。如果我们用四辆战车抵挡北门，再四辆战车抵挡南门，一定能抵挡住他们的阵型。一旦他们布阵，我们的左右两翼就射击他们的中心。射中他们的中心之后，再进攻，一定能取胜。”晋侯说：“好。”于是布置了阵型。

楚军果然进攻，晋军左右两翼射击，三回合后楚军大败。晋军随后追击，追击了三十里。楚军向北撤退，晋侯想要追击，大夫们说：“不如继续追击。”晋侯说：“楚国虽然战败，但士兵仍然众多，如果我们追击，他们可能会愤怒反扑。”于是停止了追击。

通过以上原文及翻译，我们可以清晰地了解城濮之战的经过。这场战役不仅展现了古代军事智慧，也体现了战争的残酷与英勇。希望本文能够帮助您更好地了解这段历史。