晏子将使楚原文及翻译 晏子使楚翻译文言翻译

晏子将使楚原文及翻译：一场智慧与勇气的较量

在古代，晏子出使楚国，以其机智、勇敢和智慧赢得了世人的赞誉。本文将为您解析晏子将使楚的原文及其翻译，带您领略这场智慧与勇气的较量。

晏子将使楚原文：

晏子将使楚，楚王闻之，欲辱之。楚王曰：“吾闻晏子善辩，吾欲一观其辩才。”晏子曰：“臣闻君子之辩，以理服人，非以辞胜人。今大王欲辱臣，臣不敢辞，然臣必以理服大王。”

楚王曰：“吾闻晏子好酒，吾欲以酒试之。”晏子曰：“臣闻君子饮酒，以礼为本，非以醉为欢。今大王欲试臣，臣不敢辞，然臣必以礼应之。”

楚王曰：“吾闻晏子好色，吾欲以色试之。”晏子曰：“臣闻君子好色，以道为度，非以欲为极。今大王欲试臣，臣不敢辞，然臣必以道应之。”

楚王无计可施，曰：“吾闻晏子好利，吾欲以利试之。”晏子曰：“臣闻君子好利，以义为归，非以贪为乐。今大王欲试臣，臣不敢辞，然臣必以义应之。”

楚王默然，无以应对。

晏子将使楚翻译：

晏子即将出使楚国，楚王得知此事后，打算侮辱他。楚王说：“我听说晏子善于辩论，我想看看他的辩论才能。”晏子说：“我听说君子辩论，以理服人，而不是以辞藻取胜。如今大王想侮辱我，我不敢推辞，但我一定会以理服大王。”

楚王说：“我听说晏子喜欢喝酒，我想用酒来考验他。”晏子说：“我听说君子喝酒，以礼为准则，而不是以醉酒为乐。如今大王想考验我，我不敢推辞，但我一定会以礼回应。”

楚王说：“我听说晏子喜欢美女，我想用美女来考验他。”晏子说：“我听说君子喜欢美女，以道德为尺度，而不是以欲望为极致。如今大王想考验我，我不敢推辞，但我一定会以道德回应。”

楚王无法再想出办法，沉默不语。

总结：

晏子将使楚的故事，展现了晏子机智、勇敢和智慧的一面。通过这场智慧与勇气的较量，晏子成功地维护了自己的尊严，也使楚王对其刮目相看。这个故事告诉我们，在面对困难和挑战时，保持冷静、理智和智慧，才能取得最终的胜利。