齐桓公伐楚原文及翻译及注释译文 《齐桓公伐楚》翻译

齐桓公伐楚原文及翻译及注释译文

在中国古代历史的长河中，齐桓公伐楚是一段颇具传奇色彩的篇章。这段历史不仅展现了春秋时期诸侯争霸的激烈，还揭示了齐桓公的雄才大略。本文将为您呈现《齐桓公伐楚》的原文、翻译及注释译文，带您领略这段历史的魅力。

原文：

齐桓公五年，楚成王伐郑，郑伯御之。楚师败绩，还师，围郑。齐桓公率诸侯之师救郑，与楚战于召陵。楚师败绩，齐师遂乘胜追击，直至楚境。楚成王惧，乃与齐桓公盟于召陵，遂罢兵。

翻译：

齐桓公五年，楚成王攻打郑国，郑伯率军抵御。楚军战败，返回途中，围攻郑国。齐桓公率领诸侯联军救援郑国，与楚军在召陵展开激战。楚军再次战败，齐军趁机追击，直至楚境。楚成王害怕，于是与齐桓公在召陵结盟，双方罢兵。

注释译文：

齐桓公五年：指公元前651年。

楚成王：楚国的国君，名熊恽。

郑伯：郑国的国君，名姬寤生。

御之：抵御。

败绩：战败。

还师：返回。

围郑：围攻郑国。

齐桓公：齐国的国君，名姜小白。

诸侯之师：指其他诸侯国的军队。

召陵：地名，位于今河南省偃师市。

乘胜追击：趁着胜利的势头追击。

楚境：楚国的边境。

惧：害怕。

盟于召陵：在召陵结盟。

罢兵：停止战争。

原文赏析：

这段历史记载了齐桓公以正义之名，联合诸侯联军，成功击败楚军，解救郑国的英勇事迹。齐桓公的雄才大略和远见卓识，使得他在春秋五霸中独树一帜。同时，这段历史也反映了当时诸侯争霸的残酷现实，以及各国之间错综复杂的政治关系。

总结：

《齐桓公伐楚》这段历史，不仅展现了齐桓公的英勇与智慧，也为我们了解春秋时期的历史提供了宝贵资料。通过本文的原文、翻译及注释译文，相信您对这段历史有了更深入的了解。