伍子胥列传原文及翻译注释全文 伍子胥列传原文翻译百度百科

伍子胥列传原文及翻译注释全文

在中国古代文学史上，《史记》无疑是占据着举足轻重的地位。其中，《伍子胥列传》作为司马迁笔下的一篇传记，生动地描绘了春秋时期著名政治家、军事家伍子胥的一生。本文将为您呈现《伍子胥列传》的原文及翻译注释全文，带您领略这位历史人物的传奇故事。

原文：

伍子胥者，楚人也。其先伍参，楚之良将也。其父伍奢，楚平王之宠臣也。奢有二子：长曰伍尚，次日伍子胥。子胥少好剑，尝从其父游于吴，吴王阖闾闻而召之，欲以为将。子胥辞曰：“臣父在，不敢以私事干国政。”阖闾乃以伍尚为将，而使子胥为副。

楚平王听信谗言，囚禁伍奢，并欲杀其子。伍尚惧，欲往见父，子胥止之曰：“父在，吾安往？”伍尚遂往见父，果被杀。子胥逃至吴，吴王阖闾闻而大喜，以为子胥忠勇可嘉，遂封为大夫。

子胥在吴，屡建奇功，深得阖闾信任。后吴王夫差继位，子胥劝其广纳贤才，富国强兵。夫差不听，反听信谗言，赐子胥以鸩酒。子胥知事不可为，遂自沉于江。

翻译注释：

伍子胥，楚国人。他的父亲伍参，是楚国的优秀将领。他的父亲伍奢，是楚平王的宠臣。伍奢有两个儿子：长子伍尚，次子伍子胥。子胥年轻时就喜欢剑术，曾跟随父亲游历吴国，吴王阖闾听闻后召见他，想让他担任将领。子胥推辞说：“我的父亲还在，我不敢因私事干涉国政。”阖闾于是任命伍尚为将领，而让子胥担任副将。

楚平王听信谗言，囚禁了伍奢，并打算杀掉他的儿子。伍尚害怕，想要去见父亲，子胥阻止他说：“父亲还在，我怎么能离开？”伍尚于是前往见父亲，最终被杀。子胥逃到吴国，吴王阖闾听闻后非常高兴，认为子胥忠诚勇敢，于是封他为大夫。

子胥在吴国，屡建奇功，深受阖闾信任。后来吴王夫差继位，子胥劝他广纳贤才，富国强兵。夫差不听，反而听信谗言，赐给子胥一杯毒酒。子胥知道事情无法挽回，于是自沉于江中。

全文总结：

《伍子胥列传》通过讲述伍子胥的一生，展现了其忠诚、勇敢、智慧的品质。他的一生充满了传奇色彩，无论是在楚国内部还是在外交战场上，都留下了深刻的印记。通过阅读原文及翻译注释，我们可以更加深入地了解这位历史人物，感受其英勇事迹的震撼。