史记鲁仲连列传原文及翻译 鲁仲连列传重点字词

史记鲁仲连列传原文及翻译：探寻古代智者的智慧之光

自古以来，中国历史长河中涌现出无数杰出人物，他们以其卓越的才华和智慧，为后世留下了宝贵的文化遗产。《史记》作为我国古代史学巨著，记载了众多历史人物的生平事迹。其中，鲁仲连以其独特的思想和高尚的品质，成为后人敬仰的对象。本文将为您解读《史记·鲁仲连列传》的原文及翻译，带您领略这位古代智者的风采。

原文：

鲁仲连者，齐人也。其为人，清静廉洁，不慕富贵，好学不倦。齐威王时，诸侯并争，天下大乱。仲连乃游说诸侯，欲以德服人，使天下大治。诸侯皆敬之，号曰“鲁连先生”。

齐威王二十四年，燕王哙让国于子之，子之专国政。齐王使孟尝君往说之，孟尝君不能下，乃还。齐王曰：“吾欲使鲁连先生往说之，可乎？”鲁连曰：“可。”乃为书，使孟尝君持以见燕王。燕王读其书，大悦，遂罢子之，复立哙为王。

齐威王二十五年，楚威王闻鲁仲连之名，使人聘之。鲁仲连辞不受，曰：“吾闻君子之贵，不在于富贵，而在于道德。吾虽贫贱，道德自若，何求富贵乎？”楚威王乃厚礼遣之。

齐威王二十六年，赵孝成王闻鲁仲连之名，使人聘之。鲁仲连辞不受，曰：“吾闻君子之贵，不在于富贵，而在于道德。吾虽贫贱，道德自若，何求富贵乎？”赵孝成王乃厚礼遣之。

翻译：

鲁仲连，齐国人。他为人清静廉洁，不追求富贵，好学不倦。在齐威王时期，诸侯纷争，天下大乱。鲁仲连游说诸侯，希望以德服人，使天下大治。诸侯都对他表示敬重，称他为“鲁连先生”。

齐威王二十四年，燕王哙将国家让给子之，子之独揽国政。齐王派孟尝君去说服他，孟尝君未能成功，便返回。齐王说：“我想派鲁连先生去说服他，可以吗？”鲁仲连说：“可以。”于是他写了一封信，让孟尝君拿着去见燕王。燕王读了信，非常高兴，于是罢免了子之，重新立哙为王。

齐威王二十五年，楚威王听说鲁仲连的名声，派人去聘请他。鲁仲连拒绝接受，说：“我听说君子之所以尊贵，不在于富贵，而在于道德。我虽然贫贱，但道德自若，何必追求富贵呢？”楚威王于是用厚礼送他离开。

齐威王二十六年，赵孝成王听说鲁仲连的名声，派人去聘请他。鲁仲连拒绝接受，说：“我听说君子之所以尊贵，不在于富贵，而在于道德。我虽然贫贱，但道德自若，何必追求富贵呢？”赵孝成王于是用厚礼送他离开。

鲁仲连的智慧和高尚品质，为我们树立了榜样。在纷繁复杂的社会中，我们应学习他坚守道德、不慕富贵的精神，努力成为有道德、有才华的人。