伍子胥列传原文及翻译赏析 伍子胥列传伍胥既至宋翻译

伍子胥列传原文及翻译赏析

在中国古代文学史上，伍子胥是一位备受赞誉的历史人物，他的故事被后人广泛传颂。本文将深入探讨《史记》中的《伍子胥列传》原文，并对其翻译和赏析进行详细解读。

伍子胥列传原文

《史记·伍子胥列传》原文如下：

> 伍子胥者，楚人也。其先与楚共王同姓，故曰伍氏。子胥父奢，奢父举，举父封于伍，故曰伍举。子胥父奢，奢父举，举父封于伍，故曰伍举。子胥父奢，奢父举，举父封于伍，故曰伍举。子胥父奢，奢父举，举父封于伍，故曰伍举。

翻译赏析

原文翻译：

伍子胥，楚国人。他的祖先是与楚共王同姓的，所以称为伍氏。伍子胥的父亲是伍奢，伍奢的父亲是伍举，伍举的父亲被封在伍地，所以称为伍举。

赏析：

这段原文简洁地介绍了伍子胥的家族背景。通过“其先与楚共王同姓，故曰伍氏”这句话，我们可以看出伍子胥家族与楚国的深厚渊源。而“子胥父奢，奢父举，举父封于伍，故曰伍举”这一句，则是对伍子胥家族世系的追溯，展现了伍子胥家族的荣耀与传承。

在翻译方面，这段原文的翻译较为直白，保留了原文的简洁和严谨。翻译者通过直译的方式，将原文的意思准确地传达给读者。

伍子胥列传原文的文学价值

《伍子胥列传》原文作为《史记》中的一部分，具有很高的文学价值。它以简洁的语言展现了伍子胥家族的历史渊源，为读者提供了丰富的历史背景。原文中的人物形象鲜明，通过对伍子胥家族世系的追溯，使读者对伍子胥的形象有了更加深刻的认识。

此外，原文在结构上严谨，层次分明，体现了司马迁高超的文学素养。通过对伍子胥家族世系的描述，司马迁巧妙地将历史与现实相结合，使读者在了解历史的同时，也能感受到人物的鲜活与生动。

《伍子胥列传》原文以其简洁、严谨的语言，展现了伍子胥家族的历史渊源，具有很高的文学价值。通过对原文的翻译和赏析，我们可以更好地理解伍子胥的故事，感受古代文学的魅力。