孟子原文及译文 孟子原文译文选释

孟子原文及译文：探寻先哲智慧的光芒

孟子，战国时期著名的思想家、教育家，儒家学派的代表人物之一。他的思想深刻影响了后世，尤其以“仁政”、“性善论”等理念广为人知。本文将深入探讨孟子的一些经典原文及其译文，以期让读者更好地理解这位先哲的智慧。

一、孟子原文：《孟子·梁惠王上》

原文：

“孟子见梁惠王，王曰：‘叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？’孟子对曰：‘王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰，何以利吾国？大夫曰，何以利吾家？士庶人曰，何以利吾身？上下交征利，而国危矣。万乘之国，弑其君，贼其父，民为雠敌，而相残杀，大者不得终其身，小者不得终其年，国之所以危者，以两言也：曰利，曰害。夫仁者，爱人也；有礼者，敬人也。爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。爱人而人恒爱之，敬人而人恒敬之，则利莫大焉。故曰，仁者无敌。”

译文：

孟子见到梁惠王，王说：“老先生不辞千里而来，也一定有什么对我国家有益的东西吧？”孟子回答说：“大王何必只说‘利’呢？还有‘仁’和‘义’呢。大王说，怎样使我的国家有利？大夫说，怎样使我的家族有利？士和百姓说，怎样使我自己有利？上上下下都只追求自己的利益，国家就危险了。一个拥有万辆兵车的大国，如果杀害了它的君主，杀害了它的父亲，人民变成了仇敌，相互残杀，大的不能终其一生，小的不能终其一年，国家之所以危险，就是这两个词：‘利’和‘害’。仁者，就是爱人；有礼的人，就是尊敬人。爱别人的人，别人也常常爱他；尊敬别人的人，别人也常常尊敬他。爱别人而别人也常常爱他，尊敬别人而别人也常常尊敬他，那么利益就没有比这更大的了。所以说，仁者无敌。”

二、解读与启示

孟子的这段话，深刻揭示了仁义与利益的关系。他认为，一个国家或个人，如果只追求利益，而不讲仁义，最终只会导致国家的衰败和个人的不幸。相反，如果能够以仁义为本，关爱他人，那么就能获得更大的利益。

这段话对于我们今天的社会仍有重要的启示。在追求个人利益的同时，我们也要关注社会责任，尊重他人，这样才能构建一个和谐的社会。

通过以上对孟子原文及其译文的探讨，我们不仅能够领略到先哲的智慧，还能从中汲取到对现实生活的启示。在今后的日子里，让我们共同努力，传承和发扬孟子的思想，为构建一个更加美好的社会贡献力量。