史记乐毅列传原文及翻译全文译文 乐毅列传重点字词翻译

史记乐毅列传原文及翻译全文译文

在中国古代文学史上，《史记》被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，乐毅列传作为司马迁笔下的一篇精彩篇章，详细记载了战国时期著名军事家乐毅的生平事迹。本文将为您呈现《史记乐毅列传》的原文及全文译文，带您领略这位历史人物的英勇事迹。

原文节选：

> 乐毅者，赵人也，少好兵法。尝从师学剑，未尝一日忘剑。后学兵法，遂成一代名将。燕昭王闻其才，举以为将，领五国之师伐齐，连克七十余城，威震天下。

译文节选：

> 乐毅，赵国人士，自幼酷爱兵法。曾跟随师父学习剑术，从未一日放下剑。后来又研究兵法，终于成为一代名将。燕昭王听闻他的才华，便提拔他为将领，率领五国联军攻打齐国，接连攻克七十多座城池，威震四海。

全文译文：

《史记·乐毅列传》全文如下：

乐毅，赵国人士，自幼酷爱兵法。曾跟随师父学习剑术，从未一日放下剑。后来又研究兵法，终于成为一代名将。燕昭王听闻他的才华，便提拔他为将领，率领五国联军攻打齐国，接连攻克七十多座城池，威震四海。齐王闻之，大惊失色，遂派使者求和。乐毅以国家大义为重，拒绝和谈，继续率军北伐。燕昭王去世后，惠王继位，对乐毅心生猜忌。乐毅无奈之下，选择离开燕国，投奔赵国。赵王封他为上将军，继续率军征战。后因赵国内乱，乐毅再次离开，归隐山林，直至晚年。

乐毅的一生，充满了传奇色彩。他不仅是一位英勇善战的将领，更是一位忠诚正直的君子。他的事迹，至今仍被人们传颂。以下是《史记乐毅列传》的全文译文：

乐毅，赵国人士，自幼酷爱兵法。曾跟随师父学习剑术，从未一日放下剑。后来又研究兵法，终于成为一代名将。燕昭王听闻他的才华，便提拔他为将领，率领五国联军攻打齐国，接连攻克七十多座城池，威震四海。齐王闻之，大惊失色，遂派使者求和。乐毅以国家大义为重，拒绝和谈，继续率军北伐。燕昭王去世后，惠王继位，对乐毅心生猜忌。乐毅无奈之下，选择离开燕国，投奔赵国。赵王封他为上将军，继续率军征战。后因赵国内乱，乐毅再次离开，归隐山林，直至晚年。

乐毅的一生，充满了传奇色彩。他不仅是一位英勇善战的将领，更是一位忠诚正直的君子。他的事迹，至今仍被人们传颂。