平原君欲封鲁仲连原文及翻译 平原君乃置酒,酒酣,起,前,为鲁仲连寿翻译

平原君欲封鲁仲连原文及翻译

在历史的长河中，无数英雄豪杰留下了许多令人叹为观止的故事。其中，“平原君欲封鲁仲连”便是其中之一。这一事件不仅展现了平原君的胸怀与智慧，也凸显了鲁仲连的高洁品质。下面，我们就来一起探讨这一历史事件的原文及翻译。

原文：

平原君欲封鲁仲连，鲁仲连逃之，曰：“吾闻君子之相知也，不以富贵骄人，不以贫贱慢人。吾闻平原君富贵矣，然吾独不闻其以富贵骄人也。吾闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。吾与平原君，交也，何敢以富贵骄人？”

翻译：

The Marquis of Pingyuan wanted to grant an official position to Lu Zhonglian, but Lu Zhonglian fled, saying, "I have heard that true gentlemen know each other without showing pride in wealth and status, nor do they show disdain for those in poverty. I have heard that the Marquis of Pingyuan is rich and powerful, but I have never heard that he shows pride in his wealth. I have been told that the friendship of a gentleman is as pure as water, while that of a small man is as sweet as honey. My friendship with the Marquis of Pingyuan is of a gentleman's, how could I dare to show pride in wealth and status?"

在这次事件中，平原君展现出了他的气度和胸怀。尽管鲁仲连是位贫贱之人，但平原君却愿意给予他官职，这本身就是一种极大的信任和尊重。然而，鲁仲连的拒绝却更加彰显了他的高洁品质。

鲁仲连在逃离时所说的这段话，“不以富贵骄人，不以贫贱慢人”，成为了后世传颂千古的名言。他强调君子之间的交往应该是平等、真诚的，而不应该因为对方的富贵或贫贱而改变态度。这种高尚的品质，让人敬佩不已。

“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。”这句话更是揭示了人际关系的真谛。君子之间的友谊如水般清澈，平淡而持久；而小人之间的交往则如甜酒般诱人，却往往短暂且充满虚伪。

总结来说，“平原君欲封鲁仲连”这一历史事件，不仅反映了古代君子的风度，也给我们留下了许多值得思考的道理。通过了解这段历史，我们能够更加深刻地认识到，真正的友谊是建立在平等、真诚的基础之上的。