伍子胥列传翻译全文 伍子胥列传原文翻译注释

伍子胥列传翻译全文

在前秦时期，伍子胥以其卓越的智谋和忠诚，为吴国的繁荣和强大立下了赫赫战功。他的故事被后人传颂，而《史记》中的《伍子胥列传》更是详细记载了他的生平事迹。本文将为您呈现《伍子胥列传》的翻译全文，带您走进这位历史传奇人物的世界。

伍子胥其人

伍子胥，名员，字子胥，春秋时期楚国下蔡（今河南省淮阳县）人。他是楚昭王的大臣，因家族遭遇灭门之祸，逃至吴国，成为吴王阖闾的重要谋士。在吴国，伍子胥辅佐阖闾，历经十年，终于灭掉了吴国的主要对手——楚国。

伍子胥列传翻译全文

原文：

“伍子胥者，楚人也。其先曰伍奢，其父曰伍尚，其兄曰伍子员。奢为楚太子建之傅，尚为太子建之傅。太子建为令尹，子胥为太傅。吴王阖闾闻其贤，使使聘之。子胥辞曰：‘吾闻贤臣必达其君，吾闻君贤臣不达，吾不敢受聘。’”

翻译：

伍子胥，楚国人也。他的祖先是伍奢，父亲是伍尚，哥哥是伍子员。伍奢曾是楚太子建的老师，伍尚也是太子建的老师。太子建担任令尹时，伍子胥成为太傅。吴王阖闾听闻伍子胥的贤能，派人前来聘请。伍子胥辞谢说：“我听说贤臣必须让君主了解自己，我听说君主贤能而臣子却不能传达，我不敢接受聘请。”

伍子胥的智谋与忠诚

伍子胥在吴国辅佐阖闾，提出了许多有益于国家发展的策略。他主张以德服人，注重民生，使吴国逐渐强大。在灭楚之战中，伍子胥发挥了关键作用，他运用智谋，成功击败了楚军，为吴国赢得了胜利。

伍子胥的悲剧命运

然而，伍子胥的命运却充满了悲剧。他因直言进谏，得罪了吴王夫差，最终被赐死。在临死前，伍子胥留下遗言：“吾闻忠臣必死，吾闻不忠臣不死，吾死矣！”这句话成为了后世忠臣的楷模。

结语

伍子胥的一生充满了传奇色彩，他的智谋与忠诚，为后人所传颂。通过《伍子胥列传》的翻译全文，我们得以了解这位历史传奇人物的一生，感受到了他为国家、民族所做出的巨大贡献。