楚庄王欲伐越原文及翻译注释 楚庄王欲伐越文言文寓意

##楚庄王欲伐越原文及翻译注释

前言：

在古代中国，楚庄王是一位雄才大略的君主，他的治国理念与军事行动至今仍为人们津津乐道。其中，楚庄王欲伐越的故事，更是体现了古代战争的智慧与策略。本文将为您详细解读《楚庄王欲伐越》的原文及翻译注释，带您领略这段历史的风采。

原文：

楚庄王欲伐越，乃使大夫申舟聘于齐，过宋，宋人执之。庄王曰：“宋人无礼，敢执吾使，必伐之。”申舟曰：“臣闻‘大国无礼，小国必服’。今宋人无礼，吾将伐之，是以服之也。”庄王曰：“然则子行矣，吾将待子之报也。”申舟行，宋人杀之。庄王大怒，遂伐宋。

翻译及注释：

楚庄王欲伐越，乃使大夫申舟聘于齐，过宋，宋人执之。

- 楚庄王欲伐越：楚庄王打算攻打越国。

- 乃使大夫申舟聘于齐：于是派遣大夫申舟出使齐国。

- 过宋，宋人执之：途经宋国，被宋国人扣押。

庄王曰：“宋人无礼，敢执吾使，必伐之。”

- 庄王曰：楚庄王说。

- 宋人无礼，敢执吾使，必伐之：宋国人无礼，竟然敢扣押我国使者，我一定要攻打他们。

申舟曰：“臣闻‘大国无礼，小国必服’。今宋人无礼，吾将伐之，是以服之也。”

- 申舟曰：申舟回答道。

- 臣闻‘大国无礼，小国必服’：我听说“大国无礼，小国必然服从”。

- 今宋人无礼，吾将伐之，是以服之也：现在宋国人无礼，我将攻打他们，以此来使他们服从。

庄王曰：“然则子行矣，吾将待子之报也。”

- 庄王曰：楚庄王说。

- 然则子行矣，吾将待子之报也：既然如此，你就去吧，我等着你的好消息。

申舟行，宋人杀之。

- 申舟行：申舟出发了。

- 宋人杀之：宋国人杀害了他。

庄王大怒，遂伐宋。

- 庄王大怒：楚庄王非常愤怒。

- 遂伐宋：于是攻打宋国。

总结：

楚庄王欲伐越的故事，展示了古代君主在处理外交与军事事务时的果断与智慧。通过申舟的言辞，我们可以看到楚庄王对待无礼之国的坚定立场，以及他对国家利益的深思熟虑。这段历史故事不仅具有极高的历史价值，同时也为后世提供了丰富的治国理政借鉴。