信陵君窃符救赵原文及翻译对照译文 信陵君窃符救赵翻译古诗文网

信陵君窃符救赵原文及翻译对照译文

在中国古代历史的长河中，信陵君窃符救赵的故事堪称一段传奇。这个故事不仅展现了信陵君的智勇双全，更体现了战国时期各国之间错综复杂的政治斗争。本文将为您呈现《信陵君窃符救赵》的原文及对照译文，带您穿越时空，感受那段波澜壮阔的历史。

原文：

“信陵君窃符救赵，赵王封以侯，号曰‘窃符侯’。信陵君曰：‘吾窃符救赵，非为利也，乃欲雪先王之耻耳。’”

译文对照：

信陵君通过偷取符节来救助赵国，赵王因此封他为侯，称为“窃符侯”。信陵君说：“我偷取符节救助赵国，并非为了私利，而是想洗刷先王的耻辱。”

故事背景：

战国时期，赵国与秦国交战，形势危急。信陵君，魏国的公子，得知赵国危在旦夕，决定亲自前往救援。然而，符节是调动军队的凭证，信陵君无法公开调兵。于是，他机智地偷取了符节，成功救出了赵国的使者，为赵国争取到了宝贵的喘息机会。

原文分析：

原文中，“信陵君窃符救赵”这一行为，充分展现了信陵君的机智和勇敢。他不顾个人安危，为了国家和民族的利益，毅然决然地采取了行动。而“赵王封以侯，号曰‘窃符侯’”则体现了赵王对信陵君的感激之情。

译文解读：

在对照译文中，我们可以看到，译者将原文中的情感和意境都传达得淋漓尽致。特别是“非为利也，乃欲雪先王之耻耳”这句话，更是将信陵君的高尚品质展现得淋漓尽致。

总结：

《信陵君窃符救赵》的故事，不仅是一段历史，更是一段传颂千古的佳话。通过阅读原文及对照译文，我们可以更加深入地了解这段历史，感受其中蕴含的智慧和勇气。在当今社会，信陵君的精神依然值得我们学习和传承。