蔺相如完璧归赵论原文及翻译注释 蔺相如完璧归赵怎么读

蔺相如完璧归赵论原文及翻译注释

在中国古代的历史长河中，有许多令人传颂千古的故事，其中“蔺相如完璧归赵”便是其中之一。这个故事不仅展现了蔺相如的智慧和勇气，也成为了忠诚与智慧的象征。本文将深入剖析《蔺相如完璧归赵论》的原文，并结合现代汉语进行翻译和注释，以期让读者更好地理解这一历史佳话。

原文：

“赵王得璧，使蔺相如持璧归赵。秦王闻之，使人召蔺相如。相如至，秦王坐而见之，曰：‘寡人闻赵王得璧，使子持璧归赵，何也？’相如对曰：‘臣闻赵王得璧，欲以献于秦王，秦王不受，臣乃持璧归赵。’秦王曰：‘子以璧归赵，赵王知子忠义乎？’相如对曰：‘臣知赵王知臣忠义。’秦王曰：‘子持璧归赵，赵王何以报寡人？’相如对曰：‘臣以璧归赵，赵王必以秦王之命，遣使报之。’秦王曰：‘善。’乃以璧归赵。”

翻译及注释：

“赵王得到了一块美玉，派蔺相如带着这块玉回赵国。秦王听说这件事后，派人召见蔺相如。蔺相如到达后，秦王坐着接见了他，问道：‘我听说赵王得到了这块玉，派你带着它回赵国，这是为什么？’蔺相如回答说：‘我听说赵王得到这块玉，是想献给秦王的，但秦王不接受，所以我才带着玉回赵国。’秦王说：‘你带着玉回赵国，赵王是否知道你的忠诚和义气？’蔺相如回答说：‘我知道赵王知道我的忠诚和义气。’秦王说：‘你带着玉回赵国，赵王将如何回报我？’蔺相如回答说：‘我带着玉回赵国，赵王一定会按照秦王的命令，派人回报。’秦王说：‘好。’于是就将玉归还了赵国。”

关键词：

蔺相如、完璧归赵、赵王、秦王、忠诚、智慧、历史故事、古代文化

通过以上原文及翻译注释，我们可以看到蔺相如的忠诚和智慧在处理国家大事时的体现。他在面对强敌秦王时，不仅没有屈服，反而巧妙地利用了自己的智慧和忠诚，成功地将宝玉带回赵国，维护了国家的利益。这个故事不仅让我们领略了古代文化的魅力，也为我们树立了忠诚和智慧的榜样。