楚庄王之时马病肥死全文译文 楚庄王葬马的寓意

楚庄王之时马病肥死全文译文

在前言：

在古代，楚庄王以其治国之才和治国方略闻名于世。然而，历史长河中的一些细节故事，同样蕴含着深刻的道理。今天，就让我们一起来探索楚庄王时期一个关于马病肥死的故事，看看它背后蕴藏着怎样的智慧。

原文：

楚庄王之时，马病肥死。左右皆言马之肥也，庄王曰：“此马之死，非病也，乃肥而死也。”左右莫解，乃问于孔子。

孔子对曰：“夫马之所以肥者，以其食多也。食多则气盛，气盛则力强，力强则筋骨柔韧。然而，马之筋骨柔韧，非其自然之态也。是以其肥而死，乃自然之理也。”

庄王曰：“然则马之肥，果病也？”孔子曰：“非也。马之肥，乃其性也。夫马者，以食为生，以力为用。其肥，非病，乃其性也。”

左右闻之，皆曰：“然也。”于是庄王悟，马之肥，乃其性也，非病也。

译文：

在楚庄王统治的时代，一匹马因为过度肥胖而死亡。周围的人都认为这匹马是因为肥胖而生病死的。楚庄王却认为：“这匹马的死，并不是因为生病，而是因为肥胖而死。”左右的人都不理解，于是去请教孔子。

孔子回答说：“马之所以肥胖，是因为它吃得太多。吃得太多，气力就旺盛，气力旺盛，力量就强大，力量强大，筋骨就柔韧。然而，马的筋骨柔韧，并不是它自然的状态。因此，它因为肥胖而死，这是自然之理。”

楚庄王问：“那么，马的肥胖，果真是病吗？”孔子回答：“不是的。马的肥胖，是它的天性。马以食为生，以力为用。它的肥胖，不是病，而是它的天性。”

左右的人听了孔子的话，都说：“原来如此。”于是楚庄王明白了，马的肥胖，是它的天性，并不是病。

这个故事告诉我们，有时候，事物的表象并不一定是真相，我们需要透过现象看本质，才能得出正确的判断。在现实生活中，我们也应该学会辩证地看待问题，避免被表面现象所迷惑。