史记春申君列传原文及翻译注释 春申君 史记

史记春申君列传原文及翻译注释

在《史记》这部千古绝唱的史学巨著中，司马迁以其独特的笔触，描绘了众多历史人物的传奇故事。其中，《春申君列传》以其丰富的历史内涵和深刻的人物刻画，成为了后世读者津津乐道的话题。本文将为您深入解读《史记春申君列传》的原文、翻译及注释，带您领略这位历史人物的非凡魅力。

原文摘录

春申君者，楚之贵族，名黄歇。楚考烈王二十二年，春申君为相，封于吴，号春申君。春申君为人好书，好客，喜交游，与诸侯之士皆善。其为人，刚毅果断，有胆识，能谋善断。

翻译与注释

春申君，楚国的贵族，名叫黄歇。在楚考烈王二十二年，春申君担任国相，被封于吴地，被称为春申君。春申君喜好读书，善于接待宾客，喜欢结交朋友，与各国士人都有良好的关系。他的性格刚毅果断，有胆识，善于谋略和决断。

原文解读

在这段原文中，司马迁首先介绍了春申君的身份背景，强调了他的贵族身份和封号。接着，描述了春申君的爱好和人际关系，突出了他广泛交友的特点。以“刚毅果断，有胆识，能谋善断”八字概括了春申君的性格特点，为后文的故事铺垫了基础。

翻译与注释要点

1. 春申君者，楚之贵族，名黄歇：此处介绍了春申君的姓名和身份，为读者了解其历史地位奠定基础。

2. 楚考烈王二十二年，春申君为相，封于吴，号春申君：这句话说明了春申君的官职和封号，以及他在楚国的地位。

3. 春申君为人好书，好客，喜交游，与诸侯之士皆善：此处描述了春申君的个性特点，展现了他的博学多才和善于交际的一面。

4. 其为人，刚毅果断，有胆识，能谋善断：这句话总结了春申君的性格特点，为读者展现了一个有血有肉的立体人物形象。

通过以上对《史记春申君列传》原文、翻译及注释的解读，我们得以窥见这位历史人物的非凡魅力。在司马迁的笔下，春申君的形象栩栩如生，令人叹为观止。