退避三舍的历史典故原文加翻译译文 退避三舍典故和意思

退避三舍的历史典故原文加翻译

在中国古代历史中，有许多著名的典故流传至今，其中“退避三舍”便是其中之一。这个典故源自春秋时期，讲述了晋文公重耳与楚国的一场战争，以及他如何以大度之胸怀赢得楚成王尊敬的故事。

原文：

晋楚城濮之战，晋文公欲报答楚成王之恩，先许退避三舍，后诱敌深入，大败楚军。

翻译：

During the Battle of Chengpu between Jin and Chu, Duke Wen of Jin, wanting to repay the kindness of King Cheng of Chu, initially agreed to retreat threeli (a unit of distance in ancient China) before luring the enemy into a trap and subsequently defeating the Chu army.

这个故事反映了晋文公的智谋和胸怀。在战国时期，这样的智谋和胸怀被后人传颂，成为了一种崇高的品质象征。

晋文公的智谋

在晋楚城濮之战中，晋文公原本对楚国有恩，却为了国家利益，决定先退避三舍。这一举动既表现了他对楚成王的尊重，又为后续的胜利埋下了伏笔。晋文公的智谋在于，他明白战争的胜利不仅仅是军事力量的较量，更是智谋和心理战的较量。

胸怀与度量

晋文公在退避三舍后，并没有放弃对胜利的追求，而是巧妙地诱敌深入，最终大败楚军。这个故事告诉我们，一个人不仅要具备智慧，还要有胸怀和度量。晋文公的胸怀和度量，让他赢得了楚成王的尊敬，也为自己的国家赢得了荣誉。

结语

“退避三舍”这个典故，不仅体现了晋文公的智谋和胸怀，更传达了一种为人处世的智慧。在现代社会，我们也应该学习晋文公的精神，以智慧和胸怀面对生活中的种种挑战。