扁鹊见蔡桓公的故事原文及翻译 扁鹊见蔡桓公 原文

扁鹊见蔡桓公的故事原文及翻译

在中国古代医学史上，扁鹊是一位备受推崇的医学家，其医术高超，被誉为“神医”。其中，扁鹊见蔡桓公的故事更是流传千古，成为了医学伦理和医术高明的典范。本文将为您呈现扁鹊见蔡桓公的故事原文及翻译，带您走进这位古代医学家的智慧世界。

原文：

魏文侯时，扁鹊游于邯郸，闻贵妇人，遂为带下医；至洛阳，闻周人爱老人，遂为耳目痹医；至咸阳，闻秦人爱小儿，乃为小儿医；至邯郸，闻贵妇人，遂为带下医。

桓公病内，有五日，扁鹊望桓侯而还走，桓侯曰：“医之好治不病以为功，故有五日之期。”扁鹊曰：“医之好治未病以为功，故有五日之期。”桓侯不悦，曰：“医之好治未病以为功，故有五日之期。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治未病以为功，故有五日之期。”

居五日，桓侯体有痛，使人求扁鹊，扁鹊已逃秦矣。桓侯遂死，未死之前，曰：“吾欲得见扁鹊，不可得也。”

翻译：

在魏文侯时期，扁鹊游历于邯郸，听说这里贵族妇女众多，便专门从事妇科医学；到了洛阳，听说周人喜欢保养老人，便改为治疗耳目疾病；再到咸阳，听说秦人爱护小孩，便又改为儿科医学；最后回到邯郸，听说这里贵族妇女众多，便又从事妇科医学。

有一天，蔡桓公身体不适，已经五天了。扁鹊远远看到桓侯，转身就跑。桓侯说：“医生喜欢治疗没有病的人来立功，所以你给我定的期限是五天。”扁鹊回答：“医生擅长治疗未病之人来立功，所以你的病也有五天的期限。”桓侯不高兴地说：“医生擅长治疗未病之人来立功，所以你的病也有五天的期限。”扁鹊离开后，桓侯说：“医生擅长治疗未病之人来立功，所以你的病也有五天的期限。”

过了五天，桓侯身体感到疼痛，派人去请扁鹊，但扁鹊已经逃到秦国去了。桓侯最终因病去世，临终前说：“我想见扁鹊，但已经不可能了。”

扁鹊见蔡桓公的故事，不仅展现了扁鹊高超的医术，更体现了医者仁心和医德。通过对这个故事的解读，我们可以从中汲取宝贵的医学伦理和医术智慧。