苏秦张仪列传原文译文

苏秦张仪列传原文译文：战国纵横家智慧的结晶

在战国时期，苏秦和张仪两位纵横家以其卓越的智慧和谋略，成为了历史长河中最为耀眼的两颗明星。他们的故事被收录于《史记》中的《苏秦张仪列传》，本文将为您深入解析这部传世之作的原文与译文，带您领略战国纵横家的智慧风采。

苏秦，字季子，战国时期魏国人，以其卓越的外交才能和谋略而闻名。他主张合纵连横，旨在联合六国共同对抗秦国。在《苏秦张仪列传》中，苏秦的原文如下：

> “吾闻之，天下之难攻者，莫如攻心；天下之难守者，莫如守道。是以圣人之治也，以道为本，以德为用，以仁为体，以义为翼。”

这段话表达了苏秦的治国理念，他认为攻心为上，守道为本，强调道德和仁义的重要性。

张仪，字子仪，战国时期魏国人，与苏秦并称为纵横家双璧。他主张连横，旨在通过分化六国，使秦国得以逐个击破。在《苏秦张仪列传》中，张仪的原文如下：

> “吾闻之，天下之势，合则强，分则弱。是以圣人之所以为治也，必先定天下之势，然后定天下之制。”

张仪的这段话强调了天下大势的重要性，他认为只有先确定天下之势，才能制定出有效的治国策略。

原文译文解析：

在原文中，苏秦和张仪都表达了自己对于治国理政的独特见解。苏秦强调道德和仁义的重要性，而张仪则注重天下大势的把握。在译文方面，我们应注重对原文的准确传达，同时也要考虑到现代汉语的表达习惯。

例如，苏秦的原文“吾闻之，天下之难攻者，莫如攻心；天下之难守者，莫如守道。”在译文中可以表达为：“我听说，天下最难攻克的，莫过于攻人心；最难守护的，莫过于坚守正道。”

总结：

《苏秦张仪列传》不仅是战国纵横家智慧的结晶，更是中国古代政治智慧的宝贵财富。通过对原文与译文的深入解析，我们不仅能够了解苏秦和张仪的思想，更能从中汲取治国理政的智慧。在当今社会，这些智慧依然具有重要的启示意义。