晏子使楚的原文和翻译短一些全文 晏子使楚这篇文言文的翻译

##晏子使楚的原文和翻译短一些全文

晏子使楚是我国古代著名的外交故事，讲述的是春秋时期齐国的晏子出使楚国，与楚灵王巧妙周旋的故事。本文将为您呈现晏子使楚的原文及简短翻译，让我们一起领略这段历史的风采。

原文：

齐使者晏子至楚，楚王问曰：“齐无美士乎？”晏子对曰：“有，曰孔子。孔子不仕于齐，则齐无孔子也。然孔子有道德，仁义，智勇，不事二主，故不仕于齐。”

楚王曰：“然则孔子何在？”晏子对曰：“孔子游于诸侯，今至楚，未得仕也。”

楚王曰：“孔子之才，何如也？”晏子对曰：“孔子之才，博学多才，无所不通。然孔子不以才自矜，故无所事。”

楚王曰：“吾闻孔子能言善辩，其辞何如？”晏子对曰：“孔子之辞，辩而不争，直而不肆，温而不躁，故其辞美。”

楚王曰：“吾闻孔子之教，其法何如？”晏子对曰：“孔子之教，博爱众，教之以德，导之以礼，故其法广。”

楚王曰：“吾闻孔子之养，其道何如？”晏子对曰：“孔子之养，养德为先，养德则寿，故其道长。”

楚王曰：“吾闻孔子之友，其人何如？”晏子对曰：“孔子之友，皆天下英才，贤达之士。”

楚王曰：“然则孔子之才，何为不为吾楚用？”晏子对曰：“孔子之才，非独吾楚所用，天下皆可用之。孔子不以才自囿，故为天下所用。”

翻译：

晏子出使到楚国，楚王问他：“齐国难道没有优秀的人才吗？”晏子回答说：“有，那就是孔子。孔子不侍奉齐国，那齐国就没有孔子了。不过孔子有道德、仁义、智勇，不侍奉两个主人，所以他不侍奉齐国。”

楚王问：“那么孔子现在在哪里？”晏子回答说：“孔子游历各个诸侯国，现在到了楚国，还没有得到官职。”

楚王问：“孔子的才能怎么样？”晏子回答说：“孔子的才能博学多才，无所不通。但他不以才能自傲，所以没有什么事情做不到。”

楚王问：“我听说孔子能言善辩，他的言辞怎么样？”晏子回答说：“孔子的言辞，辩而不争，直而不放肆，温和而不急躁，所以他的言辞很美。”

楚王问：“我听说孔子的教育方法，是怎样的？”晏子回答说：“孔子的教育，博爱大众，用道德教育他们，用礼仪引导他们，所以他的教育法很广泛。”

楚王问：“我听说孔子的养生之道，是怎样的？”晏子回答说：“孔子的养生，以修养道德为首要，修养道德则寿命长，所以他的养生之道长久。”

楚王问：“我听说孔子的朋友，是怎样的？”晏子回答说：“孔子的朋友，都是天下的英才，贤达的人。”

楚王问：“既然如此，那么孔子的才能，为什么不为我国所用？”晏子回答说：“孔子的才能，不仅是我国可用，天下都可以用他。孔子不以才能局限自己，所以被天下所用。”