城濮之战原文及翻译全文 城濮之战原文及翻译完整版

城濮之战原文及翻译全文

在中国历史上，城濮之战是春秋时期著名的一场战役，发生在公元前632年，是晋国与楚国之间的一次重要冲突。这场战役不仅决定了当时的战略格局，也成为中国军事史上的一个重要案例。以下是城濮之战的原文及翻译全文，让我们一同回顾这一历史瞬间。

原文：

晋文公十一年，春，正月，楚师围宋。公使解扬如宋，使无降楚，且告以故。解扬归，未至国，楚人伐宋，宋人使乐喜如晋告急。公欲救之，召诸大夫谋。狐偃曰：“楚虽强，晋犹可图也。夫晋之与楚，同姓也，故能以小敌大，以弱敌强。今楚师在宋，我若乘其隙，出其不意，必可胜也。”文公从之。

夏，四月，公及楚人战于城濮。楚师败绩。文公问狐偃：“吾何以得此胜？”狐偃对曰：“吾知楚师虽强，然其将子玉骄，士卒多骄。今我军乘其骄，击其惰，必胜。”公曰：“善。”

翻译全文：

在晋文公十一年（公元前632年）的春季，正月，楚军包围了宋国。晋文公派遣解扬前往宋国，告诉他不要投降楚国，并且说明了原因。解扬回国时，还未到达国境，楚军便开始攻打宋国，宋国派乐喜前往晋国求援。晋文公想要救援宋国，召集各位大夫商议。狐偃说：“虽然楚国强大，但晋国仍然有机会战胜。晋国与楚国同姓，所以能够以小敌大，以弱敌强。如今楚军驻扎在宋国，我们如果趁他们懈怠，出其不意，必定能够取得胜利。”文公采纳了他的建议。

夏季，四月，晋文公与楚军在城濮展开战斗。楚军惨败。文公询问狐偃：“我为什么能够取得这场胜利？”狐偃回答说：“我知道楚军虽然强大，但他们的将领子玉自负，士兵们也都自负。现在我们的军队利用他们的自负，打击他们的松懈，必定能够取得胜利。”文公说：“好。”

城濮之战的胜利，不仅巩固了晋国的地位，也为后来的霸业奠定了基础。这场战役的战略和战术，至今仍被军事理论家和历史学家所研究和借鉴。