刺客列传原文及翻译荆轲 刺客列传荆轲原文及翻译古诗文网

刺客列传原文及翻译：荆轲传奇的一生

在中国古代的历史长河中，刺客这一职业充满了神秘与传奇。而荆轲，无疑是其中最具代表性的人物之一。本文将深入剖析《刺客列传》中荆轲的原文，并对其进行详细翻译，带您领略这位历史传奇人物的风采。

荆轲其人

荆轲，战国时期燕国人，因其卓越的剑术和勇敢的品行而闻名。他的一生充满了传奇色彩，尤其是在刺杀秦王的过程中，更是展现了其超凡的勇气和智慧。

原文赏析

《刺客列传》中关于荆轲的原文如下：

> “荆轲，燕人也，勇猛善剑，尝游说诸侯，未尝不摧锋陷阵，以死报国。后闻秦王暴虐，欲刺杀之，乃以燕太子丹为质，使秦王释疑。遂与秦舞阳俱至咸阳，秦王召见，轲乃奋剑而刺，秦王惊走，轲追之，秦王左右皆击轲，轲伤重，遂死。”

这段原文简洁有力，生动地描绘了荆轲刺杀秦王的整个过程。以下是对这段原文的逐句翻译：

> “荆轲，燕国人，勇猛善剑，尝游说诸侯，未尝不摧锋陷阵，以死报国。后闻秦王暴虐，欲刺杀之，乃以燕太子丹为质，使秦王释疑。遂与秦舞阳俱至咸阳，秦王召见，轲乃奋剑而刺，秦王惊走，轲追之，秦王左右皆击轲，轲伤重，遂死。”

> 荆轲，燕国人，勇猛善剑，曾经游历各国诸侯，未曾不冲锋陷阵，以死报国。后来听说秦王残暴，想要刺杀他，于是以燕太子丹为人质，让秦王消除了疑虑。随后与秦舞阳一同前往咸阳，秦王召见他们，荆轲便挥剑刺去，秦王惊慌逃走，荆轲追赶他，秦王的侍卫们纷纷攻击荆轲，荆轲身受重伤，最终死去。

荆轲的传奇一生

荆轲的一生充满了传奇色彩，他不仅是一位英勇的剑客，更是一位忠诚的爱国者。他的刺杀行动，虽然未能成功，但却成为了中国历史上永恒的传奇。

通过本文对《刺客列传》中荆轲原文的赏析和翻译，我们得以窥见这位历史人物的风采。荆轲的故事，不仅让我们感受到了刺客的勇气与智慧，更让我们领略到了那个时代的历史风貌。