文言文晏子使楚的原文及翻译全文 晏子使楚这篇文言文的翻译

文言文晏子使楚的原文及翻译全文

在古代中国，晏子使楚是一段流传千古的佳话。这段故事不仅展示了晏子的机智与勇敢，也揭示了古代外交的智慧与策略。本文将为您呈现《晏子使楚》的原文及全文翻译，带领您领略这段历史故事的魅力。

原文：

齐景公使晏子聘于楚，楚王曰：“齐无礼矣，吾欲观其使者。”晏子至，楚王曰：“嗟乎！是齐之习臣也。”晏子对曰：“臣非习臣，习礼臣也。”楚王曰：“礼何在？”晏子曰：“礼在朝廷，朝廷者，君臣之位也。礼在朝廷，则诸侯不敢不敬；礼在朝廷，则百姓不敢不畏。”楚王曰：“吾闻齐有孔子，其人何如？”晏子对曰：“孔子，圣人也，其道德可师，其仁义可法。”楚王曰：“吾闻孔子善射，其射何如？”晏子对曰：“孔子善射，然射不中，则退而修德，故其射无虚发。”楚王曰：“吾闻孔子善书，其书何如？”晏子对曰：“孔子善书，然书不工，则退而习礼，故其书无虚字。”楚王无以应，乃辞归。

全文翻译：

齐景公派晏子出使楚国，楚王说：“齐国无礼，我想看看他们的使者。”晏子到达后，楚王说：“唉！这是齐国的习惯臣子。”晏子回答说：“我不是习惯臣子，是习惯礼节的臣子。”楚王问：“礼在哪里？”晏子说：“礼在朝廷，朝廷是君臣的位子。如果在朝廷，诸侯不敢不敬；如果在朝廷，百姓不敢不畏。”楚王问：“我听说齐国有个孔子，这个人怎么样？”晏子回答说：“孔子是圣人，他的道德可以学习，他的仁义可以效法。”楚王问：“我听说孔子擅长射箭，他的射箭怎么样？”晏子回答说：“孔子擅长射箭，但是射不中，就退回去修养道德，所以他射箭没有空发。”楚王问：“我听说孔子擅长书法，他的书法怎么样？”晏子回答说：“孔子擅长书法，但是书法不工，就退回去学习礼节，所以他书法没有空字。”楚王无言以对，于是辞归。

这段故事展示了晏子的机智与勇敢，同时也揭示了古代外交的智慧与策略。通过这段故事，我们可以了解到古代外交的技巧和策略，以及晏子的才华与智慧。希望本文的原文及翻译能够帮助您更好地理解这段历史故事。