史记老子伯夷列传第一原文及翻译 史记老子伯夷列传第一原文及翻译注释

史记老子伯夷列传第一原文及翻译

在历史的长河中，诸多英雄豪杰的传奇故事流传至今。其中，《史记》中的老子伯夷列传，以其独特的历史背景和深刻的人物刻画，成为研究古代哲学和文化的宝贵资料。本文将为您详细解读《史记》老子伯夷列传第一的原文及翻译，带您领略古代智慧的精髓。

原文

老子者，楚人也，字伯阳，号玄真。其学博而深，独得道之奥。孔子师之，曰：“吾闻之，善为士者不战，善战者不言，善言者无辞。老子，其善言者也。”伯夷者，孤竹君之二子也。伯夷父死，叔父欲立伯夷，伯夷曰：“父死子继，顺也；叔父继之，亦顺也。吾何敢违？”遂逃之。

叔父立其弟，是为伯夷父。伯夷父死，伯夷叔父欲立伯夷，伯夷曰：“吾已逃于父，岂敢逃于叔？”遂逃之。叔父立其兄之子，是为伯夷父。伯夷父死，伯夷叔父欲立伯夷，伯夷曰：“吾已逃于父，岂敢逃于叔？”遂逃之。

叔父立其兄之子，是为伯夷父。伯夷父死，伯夷叔父欲立伯夷，伯夷曰：“吾已逃于父，岂敢逃于叔？”遂逃之。叔父立其兄之子，是为伯夷父。伯夷父死，伯夷叔父欲立伯夷，伯夷曰：“吾已逃于父，岂敢逃于叔？”遂逃之。

翻译

老子，楚国人，字伯阳，号玄真。他的学问博大精深，独得道之奥妙。孔子拜他为师，说：“我听说，善为士者不战，善战者不言，善言者无辞。老子，他就是善于言辞的人。”伯夷，是孤竹君的两个儿子。伯夷的父亲去世后，他的叔叔想要立伯夷为君，伯夷说：“父亲去世，儿子继位，这是顺理成章的事；叔叔继位，也是顺理成章的事。我怎么敢违背？”于是他逃跑了。

他的叔叔立了他的弟弟为君，这就是伯夷的父亲。伯夷的父亲去世后，他的叔叔想要立伯夷为君，伯夷说：“我已经在父亲那里逃跑了，怎么敢在叔叔那里逃跑？”于是他又逃跑了。

他的叔叔立了他的哥哥的儿子为君，这就是伯夷的父亲。伯夷的父亲去世后，他的叔叔想要立伯夷为君，伯夷说：“我已经在父亲那里逃跑了，怎么敢在叔叔那里逃跑？”于是他又逃跑了。

伯夷的故事，展现了其坚守道义、不屈服于权势的高尚品质。他的事迹也成为了后人追求道德理想的典范。通过对老子伯夷列传的解读，我们不仅可以了解到古代哲学家的思想，还可以感受到中华民族传统美德的力量。