晏子春秋晏子使楚原文及翻译 晏子春秋·卷五·内篇·篇二十三

晏子春秋晏子使楚原文及翻译：千年智慧的经典篇章

在古代中国，晏子以其机智与智慧闻名于世，而《晏子春秋》则是记载其言行的重要文献。其中，“晏子使楚”一文更是传颂千古，成为了智慧与谋略的经典案例。本文将为您呈现《晏子春秋》中“晏子使楚”的原文及翻译，让您领略古人的智慧。

原文：

楚王闻晏子至，令左右曰：“晏子，齐之辩士也。待吾人，以礼。”晏子至，楚王曰：“寡人闻夫子能言，愿一闻其说。”晏子对曰：“臣闻楚有‘三不祥’：夫楚之南有云梦，云梦者，云梦泽也，其中多鱼鳖，而寡人弗食；又闻楚之西有巴丘山，巴丘者，巴山也，其上有金玉，而寡人弗取；又闻楚之北有洞庭，洞庭者，洞庭湖也，其中多珠玉，而寡人弗宝。今夫子至，寡人愿闻夫子之说。”楚王曰：“善。”晏子曰：“臣闻‘君子之为人也，其言必信，其行必果’。今臣至楚，闻楚有三不祥，是以敢问。若夫三不祥者，非臣所敢问也。”楚王默然，无以应。

翻译：

楚王听闻晏子到来，命令左右说：“晏子是齐国的辩士，接待他时要用礼节。”晏子到达后，楚王说：“我听说先生能言善辩，想听听您的见解。”晏子回答说：“我听说楚国有三件不吉祥的事：楚国的南部有云梦，云梦是云梦泽，里面有很多鱼鳖，但我没有吃；又听说楚国的西部有巴丘山，巴丘是巴山，山上有很多金玉，但我没有去取；还听说楚国的北部有洞庭湖，洞庭是洞庭湖，里面有很多珠玉，但我没有珍视。现在先生来到楚国，我想听听您的见解。”楚王说：“好。”晏子说：“我听说‘君子为人，言必信，行必果’。现在我来楚国，听说楚国有三件不吉祥的事，所以敢来请教。至于这三件不吉祥的事，不是我敢问的。”楚王沉默，无言以对。

《晏子春秋》中的“晏子使楚”一文，通过晏子与楚王的对话，展现了晏子机智、正直的形象。这篇文章不仅反映了古人的智慧，也为我们今天提供了启示。在日常生活中，我们也应学会用智慧去应对各种困境，维护自己的尊严和原则。