文侯与虞人期猎原文及翻译 文侯与虞人期猎文言文朗读

文侯与虞人期猎原文及翻译：一场古代的狩猎约定

在古代中国，狩猎不仅是皇族和贵族们的娱乐活动，更是一种体现身份和权力的象征。其中，“文侯与虞人期猎”这一故事，便生动地描绘了这一场景。本文将为您揭示这段历史故事的原文及其精彩翻译。

原文：

文侯与虞人期猎，期于鹿门之丘。文侯先至，虞人后至。文侯曰：“子来何迟？”虞人曰：“臣闻之，君子之期也，不失期，不失时也。是以敢后至。”文侯曰：“善。”

翻译：

文侯与虞人约定在鹿门之丘狩猎。文侯先到达，虞人后到。文侯问：“你为何来得这么晚？”虞人回答：“我听说，君子约定的时间，既不失期，也不失时。因此，我敢晚些到达。”文侯说：“好。”

这个故事虽然简短，却蕴含着丰富的哲理。它告诉我们，尊重约定，遵守时间，是君子应有的品质。以下是对原文的详细解读：

1. 文侯与虞人期猎：

“文侯”指的是古代的一位诸侯，而“虞人”则是指负责管理狩猎的官员。他们之间的约定，展现了古代社会对狩猎活动的重视。

2. 期于鹿门之丘：

“鹿门之丘”是指一个具体的地点，这表明古代人们对狩猎地点的选择十分讲究。

3. 文侯先至，虞人后至：

文侯先到达，虞人后到，这一细节反映了文侯的尊贵地位。然而，虞人并没有因此感到不安，反而以君子之道回应。

4. 君子之期也，不失期，不失时也：

虞人以“君子之道”回应文侯的质问，强调君子应遵守约定，不失时。

5. 善：

文侯对虞人的回答表示赞赏，以“善”字回应。

通过这个故事，我们可以看到古代中国社会的道德观念和人际交往的智慧。同时，这也为现代人在生活中提供了借鉴和启示。