孟子离娄上原文及翻译注释译文 孟子·离娄

孟子离娄上原文及翻译注释译文

孟子，作为儒家学派的代表人物之一，其著作《孟子》被誉为中国古代哲学的瑰宝。其中，《离娄上》一篇更是集中体现了孟子的核心思想。本文将深入剖析《孟子离娄上》的原文、翻译以及注释，并附上译文，以期让读者更好地理解这一经典篇章。

原文

孟子曰：“天下有道，则礼乐征伐自天子出；天下无道，则礼乐征伐自诸侯出。征伐自诸侯出，则天下多事；征伐自天子出，则天下少事。”

翻译

孟子说：“天下政治清明时，礼乐和征伐都由天子来决定；天下政治昏暗时，礼乐和征伐则由诸侯来决定。征伐由诸侯决定，那么天下就会多事；征伐由天子决定，那么天下就会少事。”

注释

1. 天下有道：指国家政治清明，社会安定。

2. 礼乐：指社会道德规范和音乐。

3. 征伐：指用兵征战。

4. 天子：指古代君主。

5. 诸侯：指古代的封建领主。

译文

孟子在这里阐述了“天下有道”与“天下无道”之间的差异。他认为，政治清明时，国家的决策权应集中于天子，这样社会才能保持稳定；反之，如果政治昏暗，诸侯各自为政，则会导致天下大乱。

总结

《孟子离娄上》的原文、翻译以及注释，为我们揭示了孟子关于政治、道德和社会秩序的深刻见解。通过对这一篇章的学习，我们可以更好地理解孟子的思想，进而对我国传统文化有更深入的认识。