子产不毁乡校原文及翻译注释 子产不毁乡校原文注音左传

子产不毁乡校原文及翻译注释

在古代中国，乡校是民间教育的重要场所，也是社会舆论的汇聚地。其中，子产不毁乡校的故事，更是体现了儒家思想中“民为邦本”的理念。本文将深入探讨《子产不毁乡校》的原文内容，并对其进行翻译和注释，以帮助读者更好地理解这一历史典故。

原文：

子产为政，使民以礼。居处有节，饮食有常，出则有礼，入则有仪。公曰：“子产，子之政也，何以不毁乡校？”

子产曰：“吾闻之，民之有口，犹土之有山川也。口可毁，山川不可塞。是故水所以载舟，亦所以覆舟。君人者，民之父母也，民之好恶，不可不慎也。吾闻之，君子之德风，小人之德草。草上之风，必偃。是以居处有节，饮食有常，出则有礼，入则有仪。此皆所以自正也。若毁乡校，是毁民之口也，民之口不可毁，吾将不为之也。”

翻译及注释：

子产在担任政务时，倡导以礼治国。他要求民众在日常生活中遵循节俭，饮食有规律，出行有礼仪，回家有仪态。国君问子产：“子产，你治理国家的方法，为何不毁掉乡校呢？”

子产回答道：“我听说，民众的言论，就像土地上的山川一样。言论可以被压制，但山川却无法被堵塞。因此，水既能载舟，也能覆舟。作为君主，是民众的父母，民众的喜好和厌恶，不可不谨慎对待。我听说，君子的德行如风，小人的德行如草。风吹过草地，草必然倒伏。因此，居住有节制，饮食有规律，出行有礼仪，回家有仪态，这些都是自我修养的表现。如果毁掉乡校，就是压制民众的言论，而民众的言论是无法被压制的，我不会这样做。”

总结：

《子产不毁乡校》的故事，反映了子产对民众言论自由的尊重，以及对国家治理的深思熟虑。他深知民众的声音是国家稳定的基础，因此即使面对压力，也坚持维护乡校的存在。这一故事至今仍具有深刻的启示意义，提醒我们在现代社会中，同样要尊重和倾听民众的声音。