退避三舍的历史典故原文加翻译全文 退避三舍典故和意思

退避三舍的历史典故原文加翻译全文

在中华五千年悠久的历史长河中，无数典故流传至今，成为后人津津乐道的话题。其中，“退避三舍”便是其中之一。这一典故源自春秋时期，讲述了晋文公重耳的一段智勇故事。以下是“退避三舍”的原文及全文翻译。

原文：

晋文公重耳，闻秦穆公将伐郑，乃召群臣谋之。赵衰曰：“秦穆公贪而好利，吾闻其欲以郑为内府，故伐之。今若秦伐郑，郑必求救于楚，楚又必救郑。吾请以三舍之地退避，令秦无所得志，郑自当服。”文公从之，遂退三舍。

翻译全文：

晋文公重耳听说秦穆公将要攻打郑国，便召集大臣们商议对策。赵衰说：“秦穆公贪婪且好利，我听说他想要把郑国作为自己的内府，因此才攻打它。现在如果秦国攻打郑国，郑国必然向楚国求救，楚国又必然会去救郑国。我建议我们退让三舍之地，让秦国无法得到满足，郑国自然会向我们臣服。”文公采纳了赵衰的建议，于是退让了三舍之地。

“退避三舍”这一成语，后来便用来形容在对方强大时，采取暂时的退让，以等待时机再进行反击的策略。在现实生活中，我们也可以借鉴这一典故，遇到困难和压力时，学会退一步海阔天空，有时候退一步，就是进一步。

晋文公的这一决策，既体现了他的智谋，也展现了他的胸怀。在当时的情况下，他不是选择正面交锋，而是选择以退为进，最终实现了国家的和平稳定。这种智慧和勇气，值得我们学习和借鉴。

在历史的长河中，“退避三舍”成为了后人津津乐道的典故，它告诉我们，在面对困难和挑战时，要学会审时度势，善于运用智谋，有时候退一步，是为了更好地前进。