信陵君窃符救赵原文及翻译知识点 信陵君窃符救赵一句一翻译

信陵君窃符救赵原文及翻译知识点

在中国古代历史的长河中，信陵君窃符救赵的故事不仅流传千古，更成为了忠义与智慧的象征。本文将深入探讨《信陵君窃符救赵》的原文内容及其翻译知识点，以期让读者对这一历史事件有更深刻的理解。

一、原文概述

《信陵君窃符救赵》出自《史记·魏公子列传》，讲述了战国时期，魏国信陵君魏无忌为救赵国，窃取兵符，成功解救赵国的故事。原文如下：

> “信陵君闻赵有难，乃请魏王，愿以客礼见赵王。赵王许之。信陵君乃令门下客魏生，持符往见赵王，赵王大喜，以为信陵君真有赵国之心也。”

二、翻译知识点

1. 窃符：指私自偷取兵符。兵符是古代军事指挥的凭证，私自窃取兵符在古代被视为大罪。

2. 救赵：指救助赵国。赵国在战国时期是七雄之一，与魏国相邻，两国关系密切。

3. 门下客：指贵族家中雇佣的文士、武士等。

4. 魏生：指魏无忌的部下，具体姓名不详。

5. 符：古代军事指挥的凭证，分为左右两半，左右合符则表示命令有效。

三、原文翻译

信陵君听闻赵国有难，便请求魏王，希望能够以宾客之礼拜见赵王。赵王答应了他的请求。信陵君于是派遣家臣魏生，手持兵符前往赵国，赵王非常高兴，认为信陵君真的是出于对赵国的忠诚。

四、总结

《信陵君窃符救赵》的故事展现了信陵君的忠诚与智慧，以及战国时期诸侯国之间的复杂关系。通过对原文的解读和翻译，我们不仅能够了解故事本身，更能深入理解古代社会的风俗习惯和军事制度。