信陵君列传原文及翻译注释全文 信陵君 典故

信陵君列传原文及翻译注释全文

在《史记》这部千古巨著中，司马迁以其独特的笔触，描绘了无数英雄豪杰的故事。其中，《信陵君列传》以其精彩纷呈的内容，成为了后人研究战国时期历史的重要资料。本文将为您呈现《信陵君列传》的原文、翻译及注释，助您深入理解这位历史人物的传奇一生。

原文

信陵君者，魏之公子也。魏王少子而母弟，封于信陵。其为人长身玉立，美姿容，善射，好音乐，喜宾客，士无贤不肖，皆乐从之。

翻译

信陵君是魏国的公子，魏王的少子，也是他的弟弟，被封在信陵。他身材高大，容貌俊美，擅长射箭，喜欢音乐，乐于结交宾客，无论贤能与否，都能受到他的喜爱。

注释

1. 信陵君：指魏国的公子信陵，即魏无忌。

2. 封于信陵：指被封在信陵这个地方。

3. 长身玉立：形容身材高大挺拔。

4. 善射：擅长射箭。

5. 好音乐：喜欢音乐。

原文

信陵君闻赵孝成王病，乃请魏王使人请赵王。赵王许之，乃约信陵君以五百骑往赴之。

翻译

信陵君听说赵孝成王生病，就请求魏王派人去请赵王。赵王答应了他，于是信陵君带着五百骑兵前往。

注释

1. 赵孝成王：赵国的国君，名丹。

2. 使人请赵王：派人去请赵王。

3. 约：约定。

4. 以五百骑：带着五百骑兵。

原文

信陵君至，赵王郊迎，置酒高会。信陵君与赵王宴饮三日，欢然自得。

翻译

信陵君到达赵国后，赵王亲自到郊外迎接，设宴款待。信陵君和赵王共宴饮三天，欢乐无比。

注释

1. 赵王：指赵国的国君。

2. 郊迎：到郊外迎接。

3. 高会：盛大的宴会。

4. 欢然自得：非常开心。

通过以上原文、翻译及注释，我们得以窥见信陵君这位历史人物的非凡魅力。信陵君的英勇事迹，不仅彰显了他的个人魅力，也反映了战国时期社会的风云变幻。希望本文能帮助您更好地了解这位传奇人物，感受《史记》的魅力。